vegetable man
New member
Vegetable ../images/Emo168.gif
הוא השיר הבא, ואחד משירי הנושא של הניק שלי. וזה אומר כמובן צמח, ולא ירק
והמילים:
הוא השיר הבא, ואחד משירי הנושא של הניק שלי. וזה אומר כמובן צמח, ולא ירק
I never wanted anything but this, I worked hard, tried hard. I ran around in domestic bliss, I fought hard, died hard. Everytime you're running out of here, everytime you're running I get the fear. I never wanted any broken bones, scarred face, no home. Your words surround me and I asphyxiate, and I burn all hate. Everytime you're running out on me everytime you're running I can see. I'm not a veg'table, I will not control myself. I spit on the hand that feeds me, I will not control myself. The waters break, the waters run all over me. The waters break, the waters run and this time you're gonna pay. I'm not a veg'table, I will not control myself. I spit on the hand that feeds me, I will not control myself.
והתרגום באדיבות n0 nick: מעולם לא רציתי דבר אחר, עבדתי קשה, ניסיתי קשה. התרוצצתי בשלום בית, נלחמתי קשה, מתתי קשה. כל פעם שאת רצה מכאן, כל פעם שאת רצה אני מפחד. מעולם לא רציתי עצמות שבורות, פנים מצולקות, חסר בית. מילותייך מקיפות אותי ואני נחנק, ואני שורף את השנאה. כל פעם שאת רצה ממני, כל פעם שאת רצה אני רואה. אני לא צמח, לא אשלוט בעצמי. יורק על היד שמאכילה אותי, לא אשלוט בעצמי. המים נשברים, המים מציפים אותי. המים נשברים, המים מציפים והפעם את תשלמי. אני לא צמח, לא אשלוט בעצמי. יורק על היד שמאכילה אותי, לא אשלוט בעצמי. _______________________________________________________________ זהו אחד מהשירים היותר טובים באלבום לדעתי. השירה של ת'ום מאוד נחושה, ומתגונן "I'm not a vegetable, I will not control myself", הוא יורק על היד שמאכילה אותו, ודורש הגדרה עצמית משלו. יש בשיר לדעתי מין רצון לשבירת מוסכמות, ועידוד יצירתיות ויציאה משיגרת החיים העגמומית - דברים שמאוד מוצאים חן בעיני - בשילוב המוסיקה היפה. למרות שהשיר מעולם לא הוסבר ע"י הלהקה, יש המניחים שהוא משקף את ההתנהגות של חבריו לעובדה שהוא נעשה יותר מפורסם וזוכה להכרה. השיר הנ"ל היה אחד האהובים ע"י מעריצים בהופעות, והורד בקיץ 95' סופית מרשימת השירים שהלהקה נהגה לבצע.
