אוף אוף אוף

[shirush3]

ראיתי הכל עד אמצע עונה 7

ומאז נטשתי

אבל סת' מקפרליין

 

[Macphista]

חייבת להמליץ על הסדרה!

אוקי, זו מיני סדרה של 4 פרקים שאחרי הפרק הראשון הייתי במצב של

אחרי הפרק השני אמרתי מספר פעמים

אחרי הפרק השלישי כבר קראתי לישוע ואחרי הפרק הרביעי... הייתי עצובה משהו. לא אהבתי את הסוף במיוחד... אבל

זה היה מדהים!
אני באמת לא זוכרת מתי הפעם האחרונה ישבתי מרוכזת כל כך הרבה זמן בסדרת טלוויזיה.

קיצור, לסדרה קוראים secret state. השם מתורגם לעברית לעיתים כמדינה סודית ולעיתים כסודות פוליטיים.
השחקן הראשי הוא גבריאל ברן (או ביירן, תלוי הגייה), משחק שם גם השחקן של טייווין לאניסטר (משחקי הכס) ושחקנית מנוטינג היל (האחות הנכה).

בגדול הסדרה היא... תככים ומזימות וסודות ועניינים- דרמה פוליטית מרתקת.
פשוט מרתק.

(מי שרוצה לראות ומחפש... יכול גם

אלי)

 

[shirush3]

ספרים

 

[Macphista]

משחקי הכס

ובכן, התחלתי לקרוא סוף סוף את הספר.
כל הכרכים עומדים על המדף שלי כבר שנה וחצי. משום מה היה לי דחף מטורף לקנות את כולם כשהייתי באנגליה אז ולהיסחב איתם במטוס.
בכל מקרה, סוף סוף הגעתי לזה ו-

הכל כל כך עשיר יותר, ומעמיק יותר.
טוב, בעצם לא רוצה להשוות לסדרה. אלה שני טקסטים נהדרים בפני עצמם.
הגעתי בערך לעמוד... 170 אני חושבת.

אני מתה על אריה, ממש. בסדרה רק התחלתי לחבב אותה רק בעונה השלישית, אבל הדמות שלה כזו מדהימה כבר מהפרק הראשון.
אתמול בלילה קראתי את הפרק של נד כשהוא הורג את הזאב של סאנסה והיא ואריה בוכות... היו לי דמעות בעיניים. ממש. דאם יו סרסיי לאניסטר!
וסצנת ה

של דיאנריז וקאל דרוגו! התחלתי לקרוא את זה וחשבתי לעצמי "נו, ועכשיו הוא יסובב אותה ו-

ב- XXX" אבל לא! היה להם סקס ראשון ממש רומנטי ומתחשב.
לחלוטין רואה את שתי הדמויות האלה שונה עכשיו. הרבה פרטים שמעשירים את הדמות שלא הייתי מודעת אליהם.

וכולם כל כך צעירים! סאסנה בת 11! דיאנריז בת 13! ליטלפינגר בן 29! וממה שאני מבינה קטלין אפילו יותר צעירה. אם היא התחתנה עם נד כשליטלפינגר היה בן 15-16 והוא מבוגר ממנה בשנה (עד כמה שאני זוכרת) אז היא בת 28! עם 5 ילדים! ונד רק בן 35.
יו, כולם כל כך צעירים.

בכל מקרה, הספר נהדר...

 

[כינוי לא יצירתי]

גם אני רוצה!

קראתי בפורום שלהם שיש כמה מהדורות עם תרגומים שונים אז זה יכול להיות מבלבל

או שאת קוראת באנגלית?

 

[Macphista]

אני קוראת באנגלית

אבל מעניין אותי- מה מבלבל בתרגומים השונים בעברית?

 

[כינוי לא יצירתי]

כל מתרגם וחופש הכתיבה שלו

קראתי בפורום משחקי הכס של"משמר הלילה" יש כמה תרגומים.
גם למקומות אם אני לא טועה יש תרגומים שונים [כמו ווינטרפל]

אני לא יודע אם לקרוא באנגלית שזה לא יהיה לי קשה מדי

 

[Macphista]

אני בעד לקרוא באנגלית

אבל זה תלוי בך.
יש ספרים באנגלית שאני מוצאת את עצמי מתקשה, אבל זה לא אחד מהם. זה זורם.
וחוץ מזה, בהתחלה תמיד קשה, במיוחד אם לא רגילים לקרוא באנגלית, אבל מתרגלים.
ההתחלה קשה ולאט לאט זה הולך יותר מהר וממש נכנסים לזה.
בדרך כלל... אני יכולה לחשוב על ספרים שפשוט זנחתי אותם אחרי שנמאס לי להיאבק בשפה שלהם. אבל זה גם קורה לי בעברית....

 

[shirush3]

האנגלית של הספר היא לא קשה, היא עשירה וזורמת

את לא רוצה לדעת איך תרגמו שמות ומקומות מסויימים

 

[ayalam44]

היי למה להכפיש ככה את התרגום לעברית

התרגום לעברית אחלה! אני כבר בחמישי ונהתי ממנו מאוד
הבעיה היחידה היא שהספרים בעברית יותר יקרים כי כל ספר חוץ מהראשון חלקו לשניים..

 

[shirush3]

רמות גנים.

סרחן.
נהרן.
אוב.
סער.
ג'יים.
פשטידה.

אוי וחתולה שהרס את כל ההפתעה של פרק במשתה

להמשיך?

איפה את בריקוד? אני בפרק של דאבוס לפני הפרק השני של דאני

הכתב העוד יותר פיצי משגע אותי או שזה הקיץ

 

[ayalam44]

הכתב בעברית למשל קריא ונחמד

אממ |ספויילר|
אני בפרק גון עכשיו (אני שונאת פרקי גון בספר הזה ולחשוב שפעם הוא היה הדמות האהובה עלי..)
ואני בשוק ממה שעשו לתיאון

אממ בעצם אני לא יודעת אם זה ספויילר לך או לא.. את בעצם בפרק שדאבוס מגיע לנמל הלבן?? (זה אומר שהקפתי אותך?? עברית רולזז

)
טוב אני רק יגיד שפרקי בארן מעולים בספר הזה וגם ההקדמה

בניגוד להקדמה של הרביעי..
אני כבר מחכה לחלק השני של הספר כדי לראות מה קרה לשאר הדמויות הוא השאיר כלכך הרבה קצוות פתוחים |קוצץ ציפורניים|

 

[shirush3]

וואוו כן עקפת אותי

להגנתי, לא קראתי חודש

ומבחינת תי'און הסדרה הרסה לי

אני חושבת שאני עכשיו בפרק שמגלים שהוא חיי, בפרק של רייק.

הפרולוג מדהים!
התלהבתי ממנו רבות

זה גם גורם לתהות ממש מלא על ילדי הסטארקים וגורם להרבה קטעים להתחבר

 

[Macphista]

אז שאלה לגבי הפרקים

בספר הראשון יש פרקים של אריה, סנסה, בראן, נד וקטלין, דיאנריז וטיריון.
זהו.
זה בעצם אומר שהם מסומנים כגיבורי הספר?
בספר הבא יתווספו אחרים?
בעצם רוב מראש הוגדר עבור הקוראים כדמות לא משמעותית?

זה ממש מרתק. אף פעם לא קראתי משהו כך. עם הידיעה שזה הולך להשתנות. עם הידיעה ש"גיבורים" שראיתי בסדרה הם לא "גיבורים" בספר.
ממש מעניין אותי איך נתוודע לסצנות בהם האנשים האלה לא נמצאים שם.

 

[shirush3]

בכל ספר מתווסף POV של דמויות אחרות

את חלקן אנחנו מכירים וחלקן חדשות לגמרי ולכל דמות עולם אחר לגמרי אז כולם גיבורים

מבחינת רוב זה שהוא דמות לא משמעותית
החיבור אליו נעשה דרך קאט והמנקודה האימהית שלה וככה עוברת המשמעות שלו והמחשבה של כמה הוא חשוב

איפה את עכשיו?

 

[Macphista]

עמ' 275

עכשיו מתחיל פרק של קטלין
נד כבר הכיר את גנדר והבין שהוא הבן של רוברט, סם הגיע לחומה וטיריון ביקר את בראן. רוב היה ממש לא נחמד. אני לא מחבבת את רוב. גם לא חיבבתי אותו במיוחד בסדרה.
ואני כל כך אוהבת את טיריון.
אהבתי אותו גם בסדרה, אבל רק בשלב מאוחר יותר. כאן התאהבתי בטיריון ברגע הראשון.
וקאליסי- וואו. אני לא ממש מחברת לקטע הזה של סקס מול כל הקאלאסר אבל... כל אחד ומה שעושה לו את זה...
וג'ורה מכוער ושעיר! היא די סקסי בסדרה, לכן איכשהו ראיתי אותו ואת דאני ביחד. אבל הוא שעיר כל כך! בע.

ז"א שבספרים הבאים יכולים לצוץ POV של סרסיי למשל? אני ממש רוצה לקרוא אותה.


אגב אני חוששת.
אני טיפוס שאוהב להתחיל ולסיים דברים, ובפרק זמן סביר. משום מה חשבתי שאת 800 העמודים של הספר הזה אצליח לגמור בשבוע. אבל אני רחוקה כל כך...
אני מפחדת שימאס לי ואפסיק.
נראה לי שיבוא יום ואבקש כאן לחץ חברתי להמשיך...

 

[shirush3]

טיריון ממש

הוא קנה אותי בשיחה שלו עם ג'ון בהתחלה

אני לא חושבת שהייתה סצנה כזאת בסדרה ואם הייתה היא לא שיקפה הכל

ג'ורה של הסדרה בהחלט נראה יותר טוב ממה שהוא אמור להראות בספר
גם בספר תזכרי שדני היא בכל זאת בת 13 ותמיד אומרים שהוא פי 3 מהגיל שלה... מטריד קצת

וכן, בספר 4 בסדרה יש POV של סירסיי
אני מאוד אוהבת את הפרקים שלה ואת ההשקפה לתוך העולם שלה
זה ממש הצחיק אותי ולא תמיד מהסיבות הטובות

מבחינת זמן הקריאה זה מורכב
אני קוראת את הספרים כבר יותר משנה עם עצירות גדולות אפילו תוך כדי ספר (לחץ חברתי באמת תורם

)
יש חלקים בעלילה שזורמים יותר ויש חלקים שזורמים פחות ואם ימאס לך תקחי הפסקה, תקראי משהו אחר, תרענני את הראש ותחזרי לקרוא שוב (זה לא בורח לשום מקום

)
עם כמה שהספרים הם גאונות בכתב צריך קצת הפסקות מהם כי הם נורא כבדים ומכילים המון מידע
אחרי הספר השלישי הרגשתי כאילו דרסה אותי משאית והייתי חייבת הפסקת קריאה בין לבין

 

[shirush3]

|מתרגשששששששש|

הגילאים של כולם בספרים הם ממש קטנים מה שהופך את זה ליותר מזעזע

הפרק שנד הורג את ליידי ממש גרם לי לדמוע
ידעתי שזה יגיע, אבל זה היה פשוט נוראי
גם הפרק אחריו של אריאה נוראי עם התיאורים על מייקה
עד עכשיו יש לי צמרמורות כשאני חושבת על זה

אריאה ילדה מדהימה והיא מדהימה אותי בכל פרק מחדש

בספר אין סצנות סקס סטייל "אנחנו HBO בואו נעשה משהו גס" הכל עם עומק שם וגם אם לא זה עדיין כתוב נהדר

איזה כיף שאת קוראת ואת אוהבת הספרים פשוט מעולים

עכשיו שירן צריכה להתחיל

 

[ayalam44]

יאיי איזה כיף שאת קוראת את הספרים!

נכון שזה יותר טוב מהסדרה?
ואריה מלכת עולם

הדמות שלה רק הולכת ומתפתחת עם הסרה ואת פשוט תחקי לפרקים שלה
וזה ממש מצחיק אבל כל מי שראה את הסדרה ואז התחיל לקרוא בשוק מהגילאים.. (אני לא ראיתי את הסדרה רק קראתי את הספרים)
ראיתי שכתבת ליטלפינגר ולא אצבעון אז סימן שאת קוראת באנגלית אז בהצלחה עם ההתמצאות עם כל המשפחות

 

[Macphista]

האמת שהאנגלית ממש עוזרת לי

דווקא בקטע של השמות.
בסדרה איכשהו הכל מערבב לי ביחד- טאלי, טיילר. בכלל חשבתי שטרגריאן זה טייגריאן עד שקלטתי בדפוס שיש שם R.

ואני לא חושבת שזה נכון להשוות בין הספרים לסדרה.
כן, אני מאוד נהנת מהקריאה, אבל גם מאוד נהנתי מהצפייה.
לדעתי עדיף להסתכל על זה כעל שני טקסטים שונים ולתת לכל אחד את כבודו ותהילתו.


והסדרה מעולה! איך לא ראית?!