אין רגע דל - חידה כ"ז (קכ"ה)

[DoronModan]

אין רגע דל - חידה כ"ז (קכ"ה)

Ĉu serpento estas membro de hospitalo?
kvar literoj

 

[מיכי 10]

הֵי, רק עכשיו ראיתי שהפתעתנו שוב, ושמחתי. מיד אתחיל לחשוב.

לא יודעת אם בגללי החידה ירדה אל מתחת לחידה הקודמת.
מנסה להעלות אותה מחדש.

אך לא מצליח לי. ):

 

[מיכי 10]

לא פתרון. רק הרהורים.

הקשר בין נחש ובית חולים, מזכיר לי קודם כל את נחש הנחושת, שאותו נשא משה רבנו על נס, ומי שהביט בו, נרפא.
חשבתי שזאת הסיבה שהנחש מופיע גם בצבא, בסמל של חיל הרפואה.

אבל יש גם הסיפור של "מטה אסקלפיוס הוא סמלו של האל אסקלפיוס, אל הרפואה והריפוי במיתולוגיה היוונית הקדומה. הסמל מורכב מנחש הכרוך סביב מטה,"...
והסמל של ההסתדרות הרפואית בישראל, ושל ארגון הבריאות העולמי, אף בהם מככב נחש.
אפשר לקרוא על כל זה בגוגל, כמובן.

ולא יודעת אם יש קשר, אבל ראיתי במילון מורז'ן, ש-membro הוא לא רק חבר בארגון, אלא גם אבר בגוף.

 

[DoronModan]

על משהו ממה שכתבת גם אני חשבתי

אבל הוא בגדר בונוס, ואיננו הפתרון.

 

[מיכי 10]

תודה. האמת? גם הפעם זה נראה לי בלתי פתיר, למרות המילים

הלגמרי ברורות, שלא הצריכו מילון, אפילו.
אבל אני נוהגת תמיד להציץ בכל זאת גם במורז'ן הטוב והנאמן.

 

[DoronModan]

תיקון ניסוח

Serpento estas membro de bonstato

4 literoj.

Kaj pardonon, la antaŭa vortumo estis fuŝa....

 

[מיכי 10]

שוב יש לי רעיוi משונה. אבל אולי??

ּSano = S + ano

ano = חבר (מקביל ל-membro)
sano = בריאות (מקבילה לרווחה - bonstato)
ּS - האות הראשונה של Serpento, נחש, ומתפתלת כמוהו.

Ĉu

 

[DoronModan]

בטוחה שמשונה?

 

[מיכי 10]

אתה יודע, בעיה של ביטחון עצמי, וכאלה.

וטוב שהחלפת את הניסוח ה"מפושל", כי קשה לי להאמין שדרכו אפשר היה (לי, לפחות) למצוא את הפתרון.

 

[DoronModan]

רגע, אם חשבת שמצאת את הפתרון...

אז צדקת

כל הכבוד.

 

[מיכי 10]

אוף, לרגע נבהלתי קצת. ברצינות. כי חשבתי שיוצא שבתגובה

האחרונה שלי "השווצתי סתם", וזה שוב זעזע לי קצת את הביטחון הרעוע...
אבל אחרי שניות, עוד לפני שנכנסתי לתגובה שלך, ניחשתי שאתה מתלוצץ איתי (במקום עם רופאיך).

 

[מיכי 10]

ושכחתי לכתוב: תודה

 

[DoronModan]

על מה?

ואני תוהה - למה בעצם חשבת שהרעיון משונה?

 

[מיכי 10]

על ה-

"כל הכבוד" שכתבת לבסוף,
אעפ"י שקצת טִרטרת אותי עד שאישרת לי את פתרון החידה.

 

[Eldad S]

אוי... רק עכשיו ראיתי את התיקון שלך...

מקודם זה לא הסתדר לי עם הניסוח. עכשיו, לאחר שראיתי את התיקון, אני מאמין שפתרתי. הלא כן?

 

[שא12]

mi havas ideo

S-ano

S signifas la serpento
ano por la membro

 

[DoronModan]

Jes, ja

Vi solvis

tutan estimon!
עכשיו אני קולט שיכולתי לנסח את החידה כך שפתרונה היה קיצור של samideano שזה אותו כתיב בדיוק: s-ano כמו s-ro (קיצור של sinjoro) או d-ro או f-ino (קיצור ל-fraŭlino) וכו'.

 

[מיכי 10]

לדעתי, ּזה נכון, ורעיון יפה כשלעצמו. אבל המילה serpento,

מתאימה יותר, כי האות S בתחילתהּ, גם מזכירה את הפיתולים של נחש, בצורתהּ..

בוא נאֹמר שמהרעיון הזה, אפשר היה ליצור שתי חידות בעלות פתרון זהה. אלא שדבר כזה בטח בד"כ לא קורה.

 

[DoronModan]

לא תאמיני

אבל כשחשבתי על s עבור נחש, חשבתי על הצליל ה-siblado של הנחש
sibli: Eligi sonon similan al tirata /s/.
(כך אומרים ,שנחש עושה sss, למזלי לא שמעתי מעולם את הלחש-נחש הזה

)
ורק אחרי זה חשבתי על זה ש-s היא גם צורת הנחש, יעני.

 

[מיכי 10]

למה לא אאמין? אני מאמינה בהחלט. ולא יכולה לומר בביטחון אם

שמעתי את ה-ssss הזה של נחשים או לא. אבל כן זוכרת שראיתי ונתקלתי בנחשים רבים בילדותי. כולל בחצר שלנו. ופחדתי מהם פחד מוות. מנחשי הצפע עם הדגמים המעויינים הצבעוניים - זה ברור! הכשות שלהם, שאינן מטופלות מיידית, יכולות לגרום למוות מהיר.
אבל פחדתי מכל הנחשים (כי הם בעלי חיים), ואפילו מהשחורים הגדולים, שאינם ארסיים ורק טורפים עכברים. אך לפגוש נחש ענק כזה בהליכה ברגל בכביש, כשהוא אינו מתפתל מצד לצד, אלא דווקא מלמטה למעלה, זה מפחיד נורא. כמעט עד התקף לב!

וההורים שלי, ובמיוחד אמא שלי, היו פשוט הורגים אותם במעדר גינה (וגם את העקרבים).
(היום זה נחשב כְּלֹא תקין פוליטית, ואילו בילדותי - זה מה שכולם היו עושים. כי "הקם להורגך, השכם והרגו"!) והם רצו לשמור עלינו, ועל כולם.