השאלה
השאלה הראשונה לא כל כך ברורה (החצי הראשון שלה), הלוא התקבולות נכתבו כך מלכתחילה, הרי שהיו גלויות לסופרים שכתבו אותם. ומכיוון שהן בולטות מאוד, מן הסתם מעולם לא נעלמו מעיני הקוראים.
מינוח קבוע ומוסכם כנראה לא היה, כי מקצוע הניתוח הספרותי עוד לא נולד.
בימי הביניים תוכל למצוא לדוגמה: כפל העניין במילות שונות.