ביטויים שנלקחו מהתנך, בהיפוך משמעות

yniss

New member
אות קין

בימינו הוא אות קלון, שמעיד על עברו השלילי של אדם. קופת שרצים תלויה לו מאחוריו. דרך אגב מעניין מאוד הדיון. נקלעתי לפה במקרה לגמרי.
 

פלגיה

New member
גם אצל קין זה היה אות לקללה

נכון שזה היה אמור לשמור על חייו אבל מנע ממנו להתיישב ולהתגורר במקום קבוע.
 

Marinette

New member
עגל הזהב

היום כשאומרים שמישהו "סוגד לעגל הזהב" מתכוונים לומר שהוא מחשיב מעל לכל כסף וממון, רודף אחר כסף וממון. במקור, עגל הזהב אומנם היה עשוי זהב, אבל הסגידה לו לא הייתה קשורה לסגידה לכסף וזהב עצמם ולמשמעות שלהם, זאת הייתה עבודה זרה סתם. (במדבר לא היה מה לקנות ולא היו עסקים לנהל.) ובמובן מסויים, זה אפילו היה ההיפך מהמשמעות העכשווית: העגל נוצר כתוצאה מזה שהעם ויתרו על תכשיטי הזהב שלהם כדי להתיך מהם אותו.
 
למעלה