דו"ח מגרמניה

[Black Balloon]

דו"ח מגרמניה

היי לכולם,
אמנם ישראלית בישראל ולא בחו"ל, אך אשמח לעזרתכם.
(אם השאלה לא מתאימה לפורום, אשמח אם תפנו אותי למקום הנכון (ניסיתי את פורום ישאלים באירופה))

לפני כחודש הייתי בברלין כתיירת וקיבלתי דו"ח של 40 אירו ברכבת.
את הדו"ח לא שילמתי במיידית, וחשבתי לערער/לחכות שיגיע לארץ.
שלשום קיבלתי מכתב ממשרד עו"ד בגרמניה עם בקשת תשלום של 67.11 אירו (!!). המכתב בגרמנית ואני לא מבינה בו כלום מלבד שזהו הסכום לתשלום.
שאלתי היא, מה לעשות בעניין? מהי הדרך הטובה ביותר לשלם את הדו"ח ולגמור עם זה?
ואם יש כאן דוברי גרמנית שיוכלו לתרגם לי את המכתב זה מאוד יעזור לי..

תודה רבה מראש לכל העוזרים

 

[moshehan]

שלום בלון שחור

אשמח לנסות לעזור, אחותי נמצאת כרגע בגרמניה והיא יודעת גרמנית, תשלחי לי במסר תצלום של הדוח והעביר אליה לתרגום

 

[Black Balloon]

תודה רבה

 

[שוש מהדואר]

בקיצור, ניסית לקמבן ולתחמן כמו ישראלית טובה,

לנסוע ברכבת בלי לשלם ולהתחמק מהדוח, ולא הצליח לך כי הגרמנים לא פראיירים. מקווה שלמדת מזה שיעור לחיים.

 

[אספרסו2]

 

[Black Balloon]

חבל שאת ישר מסיקה מסקנות

כן קניתי כרטיס שבועי לרכבת ואיבדתי אותו. בגלל זה גם חיכיתי ולא שילמתי ישר, חשבתי שאולי אוכל לערער/למצוא את הכרטיס שאבד. תאמיני לי שאם לא הייתי קונה כרטיס והייתי נתפסת, לא הייתי פוצה את פי.

 

[שוש מהדואר]

חחח כן ממש

 

[Black Balloon]

בסדר, אל תאמיני.

 

[ayaya3]

אל תתיחסי

פעם כשעוד היינו בחו״ל הייתי כותבת פה בניק אחר

ועדיין תמיד היו תגובות גועליות ובעיקר מתנשאות
הפורום הזה היה ידוע כפורום האגרסיות

(אפשר להוציא את הישראלי מישראל אבל אי אפשר..... )

קיצר שטויות תרגמי את המכתב בגוגל טרנסלייט ואל תתרגשי מהעוינות- קורה לטובים ביותר

 

[Gidi Shemer]

רק הערה למה שכתבת בסוגריים

זה אמנם נכון במקרים לא מעטים, אבל יש פורומים מקבילים אחרים בהם אופי הדיון שונה. בכל מקום יש עשבים שוטים. הבעיה היא שפה הרבה מהתורמים חיובית כבר נטשו והעשבים השוטים פורחים

 

[אספרסו2]

הגנן המנכש

מכיש כנחש בשדה קוצים,ולא רואה את גיבנתו הוא.

 

[ayaya3]

ברור

יהיה נחמד אם ישתנה חזרה לטובה

 

[Gidi Shemer]

מי יודע

בשלב זה רוב האמריקנים עשו הגירה לקומונה, האוסטרלים לפורום שלהם, וכך גם האירופאים ככלל (הגרמנים בפרט) והקנדים. יש כמובן עוד תפוצות, אבל לפחות חלקם מוצאים את הבית האינטרנטי בפורומים כמו ״להיות הורים בחו״ל״ וכדומה.

נקווה שהמנהל החדש יצליח, אבל אני מודה שאני פסימי.

 

[ayaya3]

לדעתי אין תחליף לפורום גלובלי
זה מעניין ומיוחד

 

[אספרסו2]

הגרמנים מאמינים בעובדות.

סיפורי אלף לילה ולילה טובים אולי למזרח התיכון.
אין לבודק סמכות ורצון להאמין לסיפורים,
אין כרטיס תקף אז יש לשלם את הקנס.

 

[שוש מהדואר]

 

[Black Balloon]

טוב, לא באתי להכנס לויכוחים והאשמות.

קניתי כרטיס ואיבדתי אותו, כן פאשלה שלי. לא שילמתי אותו על המקום, גם פאשלה.
השאלה שלי היא איך אני יכולה לשלם אותו מהארץ, ולא איך להתחמק מתשלום עליו. על זה יש תשובה?

 

[Gidi Shemer]

לצערי אין לי תשובה

חוץ מלהציע להתעלם מאנשים קטנוניים כמו השניים שענו לך. לא חייבים תמיד להתייחס למי שלא מרוויח את היחס שלו.

פורום ״גרמנית ותרבות גרמניה״ יהיה אולו מקור טוב לתרגום המסמך ואולי משם תביני כיצד ניתן לשלם.

 

[אספרסו2]

להתעלם מהמציאות?

אפשרי,אבל יגרור קנסות נוספים.
כדאי שתכין שיעורי בית בתחום לפני שאתה מקטין את מי שאתה לא מכיר.

 

[Gidi Shemer]

לשמוע ממך על ״הקטנה של מי שאתה לא מכיר״

זה אכן משעשע.

להזכירך, הנה מה שפותחת השרשור כתבה בפוסט הפתיחה:
״מהי הדרך הטובה ביותר לשלם את הדו"ח ולגמור עם זה?״

לא ״איך לערער?״ לא ״אפשר אולי להתעלם?״ לא ״הגרמנים המאנייקים האלו דוחפים סתם קנס״. פשוט שאלה טכנית על הדרך לשלם את הקנס.
בכל זאת, דגדג לך (כמו תמיד) להקטין, להקניט, ולהכפיש. אין חדש תחת השמש.