היום בתפוז אנשים

[FRAIFY]

תראה:

אפשר לומר בכלליות שעינו של סאורון היתה מקובעת כלפיי כל העמים החופשדים שנותרו בארץ התיכונה אבל בעיקר כלפיי גונדור-כי היא נותרה הממלכה החזקה היחידה{רוהאן פחות או יותר היתה בכיס של סארומאן עקב גרימה,ובנוגע לאלפים-להם היו את הבעיות שלהם בדול גולדורףו3המתקפות על לותלוריין} אוףףף! אני חייב לזוז עוד מעט אני ישלים את התשובה

 

[תפוז אנשים מודיע]

היום בתפוז אנשים ../images/Emo43.gif

היום ב-19:00, פורום מפלגת שינוי יארח את הח"כ יגאל יאסינוב, שיענה Live לשאלותיכם בפורום. אתם מוזמנים להכניס כבר עכשיו שאלות.

חנה וייסמן, פסיכולוגית חינוכית ומטפלת משפחתית תענה לשאלותיכם בפורום תסמונת טוראט בשעה 21:00. הקדימו לשאלות שאלות.

ובפורום בנים בלבד, הגמר הגדול של גבר החלומות: הצביעו בסקר לגבר הנחשק ביותר של ישראל!

 

[Tashi Of Puppe†s]

../images/Emo32.gif שמעו סיפור/בדיחה

נקרעתי מצחוק מזה ביום שישי.. לא יודעת למה.. לא הייתי הכי שפויה

ילד אחד הולך עם חבל וצפרדע דרוסה מתה קשורה לחבל. הוא הולך לזונה.. דופק בדלת: "שלום! אני רוצה זונה עם מחלות" זונה: "תבחר אחת" |הילד בוחר| זונה: "למה דווקא את זאת?" |לא זוכרת מה בא עכשיו| קיצר.. הילד והזונה מזד****. הילד חוזר הביתה והמטפלת מזד**** איתו. אחר כך המטפלת מזד**** עם האבא. האבא מזד** עם האמא. האמא מזד**** עם החלבן. החלבן מת. הוא הבנאדם שדרס לו את הצפרע

 

[יסמין טרוגובוף]

מההההההה????!?!

 

[יסמין טרוגובוף]

מחשב מטומטם!! ../images/Emo46.gif

רציתי להגיד גם ש: לא הבנתי את הבדיחה בכלל!!

 

[Tashi Of Puppe†s]

גם אני לא הבנתי.. פשוט תצחקי.

 

[יסמין טרוגובוף]

המ...

או קיי...

 

[Tashi Of Puppe†s]

../images/Emo9.gif שתי בירה ../images/Emo72.gif

 

[יסמין טרוגובוף]

סליחה,

אבל אני מתחת לגיל 18, ואלכוהול זה מגעיל..

טוף, אז אולי יין זה הכי נורמאלי אבל הוא צריך להיות מבציר טוב!

 

[Tashi Of Puppe†s]

אז מה אם את מתחת לגיל 18???

זה טעים

שיהיה בכיף.

 

[פרפר15]

נ"ש אנשים ראיתי ג'רמיה אתמול ו.....

היה אתמול בידיוק אחרי שר הטבעות העברתי לערוץ שלוש ומה אני רואה את פרצופו החמוד של שון אסטין אז בקיצר הוא ממש היה חמוד שם איש מוזר מדבר עם אלוהים אבל עד שהוא............... לא מומלץ ללב חלש מנפץ למישהו את הראש עם אלת בייסבול יווו אני לא מכירה את שון ככה אני רגילה שהוא חמוד ומתוק ודואג מומלץ מאוד ליראות הוא ממש חתיך שם

 

[ChipiM]

הוא גם שכנע...

את הבריון ההוא להתאבד ולהרוג את כל החברים שלו יחד איתו... וואי איזה תפקיד מגניב/מוזר/מצחיק/עצוב הביאו לו!!! הוא באמת מאוד חתיך שם... חחחחחחחחחחח

 

[פרפר15]

חח כן שחכתי

הוא ממש חמוד עם המצלמה שלו אני מתה ליראות את הפרק הבא

 

[יסמין טרוגובוף]

כנראה שלא

שמתם לב אז שכתבתי לפני כמה ימים הודעה על זה שיש שם את שון אסטין..

והוא באמת ממש ממש חמוד שםםםםם!

גם דווקא לדעתי יש לו דמות מאוד מגניבה, והוא נראה לי הסיבה היחידה שאני רואה עכשיו בציפייה רבה את ג'רמיה!

 

[דוריןהשביעי]

כן..צפיתי רק בחלק כי ממילא יש לי את

הDVD... למה תרגמו את אייסנגארד ל"מצודת הברזל"?איזה מוזר

 

[Glida banana]

ראיתי, איזה כיף היה

וגם שמתי לב ל"מצודת הברזל" (רק בחלק מהפעמים) התמוה, וכשזה הופיע "כמו שצריך" זה היה "איזנגארד" (שזה גם פחות נחמד). טוב נו, מילא... זה לא כ ל - כ ך מפריע...

 

[Y. Welis]

אייזנגארד זו ההגיה הנכונה.

אייסנגארד זו המוטעית. יש הרבה בעיות כאלה במהד' החדשה.

 

[Glida banana]

אולי אני טועה, אבל

מכיוון שזה במילא תעתיק לעברית אין כזה דבר צורה נכונה. שתיהן נכונות. ואני הרבה יותר אוהבת את "אייסנגארד"

גם בספרים, אם זכרוני לא מטעה אותי, יש תרגומים שבהם זה "אייזנגארד" ויש כאלה שזה "אייסנגראד" אבל שוב- אולי אני טועה. בקשר לתגובה שלך לתרגום של "מצודת הברזל"- אני מבינה מאיפה זה נובע, אבל מכיוון שזה שם של מקום שרגילים לקרוא לו "אייסנגארד" (ובשבילך- "אייזנגארד")- זה קצת מוזר. וגם מכיוון שלפעמים זה אייזנגארד ולפעמים "מצודת הברזל". אם כבר מחליטים לתרגם מילולית לפחות שישמרו על עקביות.

 

[Y. Welis]

את יכולה לשמוע את ההגיה שבסרט

היא הנכונה. מעבר לכך יש חוקי הגיה ברורים, כמו למשל שכאשר האות S באה בין שתי תנועות, היא תיהגה כמו Z ('אייזן בטון'). זה תקף בכל מילה באנגלית (שמקורה באנגלית; בספרדית למשל זה לעיתים זה דווקא S, בעיקר בסוף מילה), וזהו הכלל. מי שמחליט אחרת, יוצר בעצם שפה חדשה. אני לא חושב שזה מה שצריך היה להעשות כאן. כמו שציינתי בהודעה למטה, מתרגם הסרט דרש מאיתנו תרגום לשם, למרות שלא היה צורך אמיתי בכך - כך שאני מסיר אחריות...

 

[Glida banana]

ובכל זאת

החוקים הם להגיה באנגלית, אבל לא רק הכתיב משתנה אלא גם ההגיה משתנה בשפות שונות כמו אפילו ישראל שמבוטאת באנגלית "יזראל" (לא מצאתי מילה עם שינוי מאנגלית לעברית, למרות שבטוח יש). ובכל מקרה זה נראה לי ויכוח קצת מיותר, זה לא באמת משנה. וכמובן- לא אמרתי שאתה אחראי, אפילו לא אמרתי שזה רע. רק שזה מוזר.