יואל כבר אמרתי עשרות פעמים
אין לי בעיה עם מי שרוצה ללמוד ספרדית ומוכן ללמוד ושואל שאלות כדי לדעת ואין לי גם בעיה להסביר. אם תסתכל בפורום ספרדית שבו אני משתתף אני הסברתי די הרבה נושאים בספרדית שם (פעלי SE, ציווי, סובחונטיבו, זמני התנאי וכו'). הבעיה מתחילה שאיזה מוצי'לר מגיע אחרי 6 חודשים בארגנטינה וחושב שהוא la ultima coca cola en el desierto ושהוא כבר קליבר ספרדית וממש מדבר מצויין כי הוא יודע להגיד דונדה אסטה וקאונטו קואסטה וקיירו קומפרארמה וכל מיני שטויות כאלה. עכשיו למה זה מעצבן אותי? כי אני בספרד כבר 4 שנים ואני בחיים לא אטען שאני יודע ספרדית ברמת קטלן ואני כבר תותח ואני מבין הכל ואני ככה וככה כי אני יודע שזאת שפה מאד קשה, בטח שמדובר בלקרוא ולכתוב ואני בטוח שכל המוצ'ילרים האלה שיודעים לקשקש ברמה של que tal ו como estamos תשים אותם איתי בהרצאה אחת והם לא יבינו מילה ממה שהמרצה אומר ובטח שלא יספיקו לכתוב אם הוא יכתיב משהו.
אין לי בעיה עם מי שרוצה ללמוד ספרדית ומוכן ללמוד ושואל שאלות כדי לדעת ואין לי גם בעיה להסביר. אם תסתכל בפורום ספרדית שבו אני משתתף אני הסברתי די הרבה נושאים בספרדית שם (פעלי SE, ציווי, סובחונטיבו, זמני התנאי וכו'). הבעיה מתחילה שאיזה מוצי'לר מגיע אחרי 6 חודשים בארגנטינה וחושב שהוא la ultima coca cola en el desierto ושהוא כבר קליבר ספרדית וממש מדבר מצויין כי הוא יודע להגיד דונדה אסטה וקאונטו קואסטה וקיירו קומפרארמה וכל מיני שטויות כאלה. עכשיו למה זה מעצבן אותי? כי אני בספרד כבר 4 שנים ואני בחיים לא אטען שאני יודע ספרדית ברמת קטלן ואני כבר תותח ואני מבין הכל ואני ככה וככה כי אני יודע שזאת שפה מאד קשה, בטח שמדובר בלקרוא ולכתוב ואני בטוח שכל המוצ'ילרים האלה שיודעים לקשקש ברמה של que tal ו como estamos תשים אותם איתי בהרצאה אחת והם לא יבינו מילה ממה שהמרצה אומר ובטח שלא יספיקו לכתוב אם הוא יכתיב משהו.