השפעת הפרסים

[חתלתול היחידה]

לא, השפה הפרסית איננה שפה שמית, אלא שפה הודו

אירופאית (או יותר נכון, הודו איראנית), עם זאת יש בה יסוד שמי לא מבוטל בתחום אוצר המילים- כ-50% מאוצר המילים הפרסי שאול מהשפה הערבית. מובן שהמילים "הותאמו" להגייה הפרסית וקשה, לעיתים, לזהות בדיבור שהן במקורן ערביות. הפרסית תרמה גם היא מילים לשפה העברית, וזאת (אני חושבת) דרך הארמית.

 

[פרויז1]

איזה קשר שמי נוסף

יש לפרס/השפה הפרסית - בנוסף לכ- 50% מאוצר המילים השאול מהשפה הערבית? ולמה המקלדת האלק' מצד שמאל למעלה לא פועלת? בוקר טוב,

פרויז.

 

[אלנה היפה]

לכל מי שרוצה מקלדת נוחה....

http://yuval.memebot.com/keyboard/arabic.htm

 

[פרויז1]

אלנה חושכּלה ../images/Emo70.gif

חסרות בה האותיות הפרסיות הבאות: 1. אָי בָּ כּוֹלָא 2. פּ 3. סה 4. ז' יאללה, יאללה !

תביאי מקלדת פרסית מקורית.عصلئ عصلئ

פרויז.

 

[אלנה היפה]

יש תוספות בצד. ימין למטה..

ואם אני אראה "מקורית" בתח שאביא ,בשמחה רבה

איך שזה נראה משונה באותיות עבריות- חושכלה!חחחחחחחח, אני ממש לא, רק הניק!אני יפה כמו חתול שחור שמת לפני שבוע

 

[אלנה היפה]

תיקון-*בטח*

 

[פרויז1]

../images/Emo46.gifשלי נעלייך כשאת מזכירה ../images/Emo46.gif

אישה פרסיה

!!!

אין פרסיה לא יפה. על יופיין של השחורות יש אף שלל עדויות.

על אחת כמה וכמה

שהן פרסיות!

אשתו של משה רבנו אבי התורה שאומצה על ידי בני 3 הדתות המונותיאיסטיות - היתה כהת עור/כושיה. ומה אומרות מילות השיר? " כי שחורה את ויפה את לב כל נער את קורעת. כי שחורה את ונאווה את, ואותי את משגעת ואני אומר: כך בלהט יותר, אלוקים איך שאת מנענעת..."

 

[אלנה היפה]

נכון במאה אחוז, אישה פרסיה באמת יפה!

אבל אני לא פרסיה,לכן הרגשתי בנוח עם קצת ביקורת עצמית

 

[niya]

דווקא לפי התמונה שלך

זה לא מדוייק מה שאת אומרת...

 

[אלנה היפה]

אהה, זה לגירוש עין הרע

לא תמונה שלי,אבל היא בחורה באמת יפה. במבצע חד פעמי זאת

תמונה שלי

 

[niya]

עדיין...

 

[אלנה היפה]

פרויז , מצאתי בשבילך מקלדת.

http://www.gate2home.com/?language=fa

 

[פרויז1]

א. תודה על המקלדת.

ב. בעיניי, את אישה יפה מאוד. ואין לך מה להתבייש/לחשוב נמוך מגובה אפך במצב מאוזן עם הטיה כלפי מעלה. ברוררר ? פרויז.

 

[אלנה היפה]

مرسي../images/Emo9.gif

و شب شما به خیر! רק אל תחשוב שאני כבר יודעת לכתוב, זה רק ניסיון

 

[פרויז1]

נסיון שעולה כל כך יפה,

מוביל רק למסקנה אחת ויחידה : שאת כבר יודעת לכתוב. התחלה - אבל יודעת. תמשיכי יקירה !!! פרויז.

 

[חתלתול היחידה]

אני חושבת שזהו הקשר הכמעט יחיד

בתקופת לשון חז"ל חדרו דרך הארמית מילים פרסיות אל העברית. מעבר לכך, לפי מה שידוע לי, אין קשר נוסף.

 

[THMR]

../images/Emo2.gif השפה הפרסית היא לא שפה שמית

היא תמיד נכתבה בכתב שמי, אבל השפה שייכת לענף ההודו-איראני של משפחת הלשונות ההודו-אירופיות. לכן המספרים ובני המשפחה דומים בה יותר ללשונות אירופה מאשר לעברית (שש דומה בעברית ובאנגלית). העברית שאלה הרבה מילים מהפרסית בארבע תקופות שונות, והפרסית שאלה הרבה מילים מהערבית שהיא שפה שמית ולכן יש בה דמיון לעברית. אבל חוץ משאילות אין קשר.

 

[mbar30]

המילה בלאגן - שאולה מהפרסית.

אני מאתגרת את HTML

 

[סבזי וחצי]

איזה שרשור משעשע

γמזמן לא שמעתי פרסית טובה, אני לא מבינה את השפה לצערי , אבל הניגון שלה תמיד מצחיק אתי ומזכיר לי נשכחות.

 

[פרויז1]

הניגונים רבים ומגוונים.

הכל לפי האזור/העיר. פרויז.