ה ר א י ו ן

[dralan]

ואו איזה ארוך...

ועוד לקרוא הכל מהפלאפון /tapuzforum/images/emo122.gif אבל ממש מעניין! כל הכבוד ותודה על התרגום

 

[אלאנקה]

../images/Emo6.gifדי, תתנתק קצת מהפלאפון!!!

 

[lacrimosa girl]

ואז הוא יתנתק בכלל,

ודבורה תעלה מקום במציפנים, מה? עליתי עליך

 

[dralan]

XDDDD

 

[אלאנקה]

מה, לא לא!! ../images/Emo3.gif

אם אני רוצה אני יכולה... לעלות לבד

 

[phoenix2000]

קראתי הכל

תודה על התרגום (למרות שאם הייתי יודע על הראיון הזה קודם הייתי קורה אותו באנגלית). אז מה דעתכם על זה? נייטוויש מפחדים להופיע פה.נצטרך להיות ממש נחמדים כדי שזו לא תהיה ההופעה הראשונה והאחרונה שלה. מה שאומר, אלונה- אנט ביקשה יפה אז בלי פצצות בבקשה. וכל שאר חברי הפורום- בלי סכינים. איתי - בלי הסרט הורוד הזה. לא מתאים. בואו נעשה עליהם רושם טוב ונקווה שהם לא ייכנסו לפורום הזה.

 

[Super Alonit]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif

מה רע בקשת הורודה?

ואני לא אחראית על פצצות, אני אחראית להרעיף עליהם אהבה

בעצם על אנט לא, היא מעצבנת.

 

[פונצית גירל האמיתית]

../images/Emo6.gif

 

[lacrimosa girl]

../images/Emo6.gif

רגע, אז לומים מותר?

 

[lacrimosa girl]

אחלה של תרגום

בכללי זה ראיון די משעמם P: ואכן אנגלית של המראיין הזה ממש מעצבנת אבל שיהיה XD אני אישית כבר די התרגלתי לתומאס

 

[Super Alonit]

אנט הזאת מעצבנת אותי...

ורגע רגע, הם באים אלינו ראשונים כדי להתאמן עלינו?! אנחנו מקום קטן ונידח אז מותר לבוא אלינו כשהיא לא מנוסה ולעשות את כל הפשלות?! כלומר, אנט תופיע פעם ראשונה, תהיה הופעה קטנה ועלובה ואז עוד כמה הופעות מעוררות רחמים בחורים בארה"ב ואז הם יבואו מוכנים לאירופה אחרי שהם התנסו עלינו?! איכס! והשיר של ה-14 דק' לא נשמע לי משהו.... די מייגע, ועוד עם אנט. היא לא מכניסה הרבה עניין לשירים. חוצמזה, שבראיון היא כמו ההד של תומאס. הוא אומר משהו והיא 'חה-חה! כן, כן!'... לא עשתה עליי רושם טוב.

וגם הפרשנות של תומאס לשיר שלו הרבה פחות קסומה מהפרשנות שלנו, היא מאעפנה.

 

[פונצית גירל האמיתית]

דווקא אני ממש אהבתי את הרעיון של השיר של ה14

דקות, הוא נשמע ממש טוב, אני ממש מחכה לשמוע אותו

האנגלית של המראיין נוראית פשוט, כל כך הרבה שגיאות דקדוק><

 

[TheImpactBoy]

../images/Emo45.gif מסכים עם הכל

 

[lacrimosa girl]

אני דווקא ממש מחכה אליו

מרקו מלך

הפרשנות של תומאס לא בדיוק שונה משלנו [~מחמיאה לעצמי~

] אבל אנחנו רגילות לנתח שירים והוא רגיל לכתוב

אז אנחנו רגילות לתת לזה אווירה קסומית

 

[DarkSideOfTheMoon16]

כל הכבוד לך שהייתה לך סבלנות לכל זה!!../images/Emo47.gif

קראתי הכל..

כמובן. ממה שקראתי האנגלית של תומאס הכי טובה שם.. של אנט ושל המראיין לעומת זאת, זוועה. בגלל שאני קטנונית ולמדתי תרגום היו שם כמה דברים שממש צרמו לי.. למשל הוול- היית יכול לתרגם אותו כ"ובכן" או משהו.. ו"אני מתכוון\נת" יכול היה להיראות יותר טוב כ-זאת אומרת או כלומר.. ובקשר לדקדוק הלקוי, טעויות וכו'- כמתרגמת יש לך את "הזכות" לשפץ את השפה שלהם כדי לגרום לה להיראות יותר טוב בעברית לפחות... וכמובן שיש דברים שאת יכולה להשמיט. בכל אופן, עשית עבודה מדהימה, באמת כל הכבוד לך!!

 

[Shusho]

למדת 7 יח"ל?

וואי כל כך רציתי ללמוד את זה בבית ספר! אבל לא היה. גם לא פתחו מגמת ספרות כי אני היחידה שביקשתי ללמוד את זה

. אני אקח את ההערות להבא, כשאתרגם דברים אחרים לפורום, תודה (

 

[DarkSideOfTheMoon16]

למדתי כל השנה הזאת..

ועדיין לא ניגשתי לבגרות כי הבגרות היא רק בשנה הבאה (י"ב) המורה בנתיים רוצה לסגור את הכיתה כי היא חושבת שאנחנו לא רציניים.. אני ממש מקווה שנצליח לשכנע אותה לא לסגור..או לפחות שהבצפר יתן לנו להמשיך.. זה ממש מעניין.. וזה ממש לא מזיק 7 יחידות אנגלית

 

[lacrimosa girl]

אני גם רוצה ;[

סבא שלי מורה לאנגלית ודיברתי איתו על זה והוא כזה "לומוש, זה יבוא לך על חשבון דברים אחרים נכון?" במבטא הבריטי-אוסטרלי החמוד שלו ואני חייבת להודות שהוא די צודק ואם אני אשקיע בזה אז אין לי שום סיכוי לקבל עובר במתמטיקה למשל וכו' >< וגם אין לי כ"כ איפה לעשות =/ אבל הסגידה והתומאס הקדוש לך [רק ליום אחד, אני נדיבה!! P:] על זה

 

[lacrimosa girl]

זה כנראה יבוא גם על חשבון היכולת לשרשר.../images/Emo122.gif

 

[The Phantom Agony]

ריאיון נחמד.

רק לא הכי מצא חן בעייני שאנחנו ניסוי ראשוני להופעות שלהם עם אנט>_>.