חידה קכ"ו (כ"ח)

[מיכי 10]

טוב. שכנעת אותי. אז עוד מעט אתפנה לנסות להסביר. רק אל

תתחיל באמת לתת נקודות. עם כל הכבוד והאהבה שלי אל יוסי, הוא נתן נקודות על חידות, וזה לא מצא חן בעיני. כמו ש"שבץ-נא" - בעברית או באספרנטו - אני מעדיפה תמיד לשחק בלי נקודות, וגם משחקים אחרים.
עצם המשחקים והחידות, הם היפים והמהנים. ולא התחרותיות בין המשתתפים, ואז לפעמים המחשבה, שנקודות לא תמיד נִתנו בצדק.
אז בשביל מה?

 

[DoronModan]

אל דאגה, לא התכוונתי לתת נקודות.

אולי רק לצייר נקודות חן.

 

[מיכי 10]

זה טוב. מוצא חן בעיני, והצלחת להפתיעני.

 

[מיכי 10]

טוב, אנסה להסביר, גם אם לי עצמי לא כל כך ברור.

המילה vomi - להקיא (סליחה), נראתה לי מתאימה קודם כל למצב של מי שמשתכר. וחשבתי שאולַי ברומא, אפילו יותר. אעפ"י שבדקתי באינטרנט, ואיטליה אינה נחשבת לאחת הארצות שבהן משתכרים הכי הרבה.

חשבתי שבמילה זו, יש איזשהו משחק אותיות.
בחידה כתוב:
Se vi ebriiĝos, vi kondutos tie kiel romiano.
מהמילה vi (המופיעה במקרה אפילו פעמיים בחידה), יש ׂv בהתחלה ו-i בסוף של המילה vomi. ובתוך המילה romiano, יש omi. (או omo), כפי שהדגשתי בחידה המועתקת כאן.


כלומר, את האות i אני לוקחת מאחת משתי המילים שציינתי.

זה נראֶה לך פתרון דחוק?
אבל עם הרמז שנתת לנו, אני אפילו עוד יותר מתקשה, כי כבר התרגלתי להתייחס ל"תשתכר".

בקיצור, bedaŭrinde אין לי פתרון.

 

[DoronModan]

יש הגיון מסוים אבל כן,

מעט דחוק. כלומר... זה לא מוסבר באופן מושלם.
כשאני אומר: אם תשתכר, אז כמו ששיכור מעט מבולבל...

 

[מיכי 10]

טוב, אנסה לחשוב קצת מדי פעם, אך לא בטוחה שיש לי סיכוי להצליח

בחידה הזאת.
כידוע לך חלקית, אני עדיין מאד בענייני העיניים, וכרגע עדיין עם אישונים מורחבים אחרי OCT. אז לא בגלל הראייה, אלא עקב חוסר הזמן שנגרם בגלל הימים והשעות שבהם עלי "לבלות" עם כל הקשור לכך, כולל ענייני המשקפיים השונים. כל יום סיפור אחר...

ובינתיים אין לי כל מושג איך לגשת לפתור באספרנטו. מילא אם זה היה בעברית.

 

[DoronModan]

טוב אז לילה טוב

לאור מה שאת מספרת כדאי שתפרשי לנוח. מחר יום חדש.

 

[מיכי 10]

תודה! עם אישור כזה, אשמח מאד . לל"ט וחלומות פז.

ואפילו בלי ש.ב. ליובל ולזיו.

 

[DoronModan]

aludo

אל תקחו את המילה ebriiĝos מילולית. אבל כשמישהו משתכר אז עולמו עפעס קצת סחרחר עליו...

 

[מיכי 10]

תודה.וסליחה, דווקא כן התייחסתי, כרגיל, לכל מילה באופן מילולי

זה דומה לזה שמעליבים מישהו, ואומרים לו "אל תיקח את זה אישית"...

 

[DoronModan]

aludo: se vi ebriiĝos, vi konfuziĝos

 

[מיכי 10]

dankon.

mi provos denove.
מעניין שחשבתי גם בהתחלה על מילה זו, ובמיוחד אחרי שכתבת את הרמז הקודם. אבל מיד פסלתי אותה, בגלל אורכהּ.

 

[מיכי 10]

אבל הרמז מעורר לי שאלה, שיתכן שגם אחרים יוטרדו בה:

Ĉu nun estas via enigmo nur sama kiel la aludu:
Se vi ebriiĝos, vi konfuziĝos.

aŭ kiel la antaŭa enigmo:
se vi ebriiĝos, vi konfuziĝos tie kiel romiano.

 

[DoronModan]

לא התכוונתי לנסח מחדש את החידה

התכוונתי: se vi ebriiĝos = se vi konfuziĝos
שזה se vi konfuziĝos, vi kondutos tie kiel romiano/romano

 

[מיכי 10]

תודה, אז טוב ששאלתי. כי בכלל לא הבנתי נכון קודם, מהרמז החדש.

 

[מיכי 10]

מתוך נוֹאשוּת, אנסה...

ורק אם זה נכון, אסביר איך הגעתי לכך.
(יש לי כמה אפשרויות, אבל כל אחת נראית לי יותר הזויה מהאחרות).

אז אולי male?

 

[DoronModan]

לא..

נו מה נסגר?
בעבר konfuziĝis הדליק לכם נורות...

 

[מיכי 10]

אני לא יודעת. אבל המילים כל כך ארוכות בחידה, ולפתרון

שאתה מבקש, אתה מקציב כל כך מעט אותיות. מה כבר אפשר לעשות עם זה?

יש לי עוד כמה מילים בנות ארבע אותיות ממשחקי מילים. אבל שום דבר לא נראה לי כ"זהו זה, מצאתי".
ואני לא זוכרת את אותן נורות, אעפ"י שעל המילה konfuziĝis חשבתי בעצמי, כבר אחרי הרמז הראשון שלך. הבעיה, שהיא לא הובילה אותי לאף מקום.

ועכשיו אשטוף כלים, ואעבור לנסות את הש.ב. של זיו. עם כל הכבוד לחידה המבלבלת (;, זה חשוב יותר כרגע. נכון, או שאני צודקת?

 

[DoronModan]

תיקון קל של הנוסח

Se vi ebriiĝos, vi kondutos tie kiel romano.

 

[מיכי 10]

* > konfuziĝos.