כך פותרים משברים אצל שכנינו מהדרום...
הגבול הפרוץ ברפיח גרם לכאוס בצד המצרי - המחירים האמירו, החנויות התרוקנו והשלטון מונע אספקה כדי להחזיר את העזתים לביתם. באחד המקרים, הזעם הגיע לידי תקרית ירי באוויר. פלסטינים מספרים: כבר יותר קל לקנות בעזה. ארה"ב תומכת בפתרון של הצבת שוטרים פלסטיניים, לו מתנגד חמאס http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3499934,00.html "השלטון מונע אספקה, כדי להחזיר את העזתים לביתם".... מישהו יכול להפריך את התרגום שלי ממילים מכובסות לעברית תקנית? כך נשמע התרגום שלי: "המצרים עומדים חסרי אונים לנוכח מאות אלפי השב"חים שעברו לתחומם. כדי לפתור את הבעייה בקלות ובמהירות האפשרית, החליט הדרג המדיני-בטחוני הבכיר להרעיב את כל האזור, וכך ללחוץ על השב"חים ועל מארחיהם כאחד, להחזיר את הסדר הישן על כנו." משהו לא נכון או לא מדוייק?
הגבול הפרוץ ברפיח גרם לכאוס בצד המצרי - המחירים האמירו, החנויות התרוקנו והשלטון מונע אספקה כדי להחזיר את העזתים לביתם. באחד המקרים, הזעם הגיע לידי תקרית ירי באוויר. פלסטינים מספרים: כבר יותר קל לקנות בעזה. ארה"ב תומכת בפתרון של הצבת שוטרים פלסטיניים, לו מתנגד חמאס http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3499934,00.html "השלטון מונע אספקה, כדי להחזיר את העזתים לביתם".... מישהו יכול להפריך את התרגום שלי ממילים מכובסות לעברית תקנית? כך נשמע התרגום שלי: "המצרים עומדים חסרי אונים לנוכח מאות אלפי השב"חים שעברו לתחומם. כדי לפתור את הבעייה בקלות ובמהירות האפשרית, החליט הדרג המדיני-בטחוני הבכיר להרעיב את כל האזור, וכך ללחוץ על השב"חים ועל מארחיהם כאחד, להחזיר את הסדר הישן על כנו." משהו לא נכון או לא מדוייק?