קבלו אותו בתופים ובמחולות!

[שבולת ירוקת העין]

אבל

במקומות רבים אחרים אי אפשר לומר שזה כלי נגינה. "הפכת מספדי למחול לי" "עוד תעדי תֻּפַּיִך ויצאת במחול משחקים" ועוד אבל אני מודה שזה רעיון יפה מותר לי לנחש מי היה שכנך בבית הכנסת?

 

[hillelg]

הי, דווקא הראיה השניה שלך

באה לחזק את התקבולת תוף / מחול. אולי "ויצאת במחול משחקים", פירושו 'יצאת עדויה באותו 'מחול''?

 

[אוֹחַ]

א"כ, לפי מה שאתה אומר, הביטוי "לצאת

במחול" - בטעות יסודו: "ותצאנה כל הנשים אחריה בתופים ובמחולות"... מעניין איך נכחד הביטוי "לצאת בתוף". או שבעצם הוא לא נכחד: נו? יצאתי איתכם בתוף?

 

[מוגג]

זה שאלף יכולהיות גם בית

לא אומר שתמיד אלף=בית. לדעתי המחול אכן היה כלי שנתן את הקצב למחוללים. אגב, גם החליל עליו מסופר במשנה, אינו כלי הנשיפהמוכר היום, כנראה, אלא הוא מעין תוף חלול.