לפני עידן ועידנים נכחתי במצב כזה
הייתי באיזה כנס טלפוניה ונואם הכי מבוקש היה מי שניהל בזמנו את האינטרנט הסלולרי היפני, שנחשב אז ללהיט ענק, הרבה לפני שסטיב ג'ובס ידע איך מכינים ביצה קשה.
והיפני המבוגר והמכובד הזה דיבר, אלא מה, ביפנית.
אבל היה לו מתרגם.
וזה הלך ככה:
מנהל בכיר: "הוז'ז'ו בוז'וז'ו האיי הי דונג בונג ז'ז'לו ז'זבו' [וכולי וכולי וכולי, בערך חמש דקות]"
מתורגמן [מתעורר משנתו]: פיפל וונט פונז
מנהל יפני בכיר "הוצ'צ'ו בוצ'וצ'ו האיי הי הו והוהוהוו בהב בה דונג בונג קונג ומונג היצ' ביצ'י קולליצ'י.
מתורגמן: פונז אר סמול.
וכך הלאה שעה שלמה.
אז איי נואו האו יו פיל...
____________________________________
מריוס זכריה, מטפל, מנחה ויועץ אישי, זוגי ומשפחתי
הייתי באיזה כנס טלפוניה ונואם הכי מבוקש היה מי שניהל בזמנו את האינטרנט הסלולרי היפני, שנחשב אז ללהיט ענק, הרבה לפני שסטיב ג'ובס ידע איך מכינים ביצה קשה.
והיפני המבוגר והמכובד הזה דיבר, אלא מה, ביפנית.
אבל היה לו מתרגם.
וזה הלך ככה:
מנהל בכיר: "הוז'ז'ו בוז'וז'ו האיי הי דונג בונג ז'ז'לו ז'זבו' [וכולי וכולי וכולי, בערך חמש דקות]"
מתורגמן [מתעורר משנתו]: פיפל וונט פונז
מנהל יפני בכיר "הוצ'צ'ו בוצ'וצ'ו האיי הי הו והוהוהוו בהב בה דונג בונג קונג ומונג היצ' ביצ'י קולליצ'י.
מתורגמן: פונז אר סמול.
וכך הלאה שעה שלמה.
אז איי נואו האו יו פיל...
____________________________________
מריוס זכריה, מטפל, מנחה ויועץ אישי, זוגי ומשפחתי