שרשור האיקו

[Zadig]

לא היום אגם
ציפורים ירוקות ליוו אותי
בגובה דשא צהוב

 

[דאנטה]

ראיתי אותה:
שמנה עם שפם גדול.
זו מיצי שלי!

 

[Zadig]

פרחים שנשרו ריפדו דרכי
כמו גביעי יין אדומים
ואין דאר

 

[Zadig]

קומבליזון תחרה שחור ודגל
ציפצוף צופרים מתחייב
מהפכה מהספסל

 

[Zadig]

נייר מקומט מתיישר באיטיות
ים ושמיים
שבי לי על הפנים

 

[Zadig]

התכנסות ודאיה
חיים
לא משתנים, משתבחים

 

[דאנטה]

בשש בבוקר
בגילוח כמו פעם.
כולי שותת דם.

 

[Zadig]

המים בברז רעילים
המים בירקון רעילים
צריך מים ?

 

[דאנטה]

מים לדויד
מים מוגזים בכד.
הוא בכלל ג׳ינג׳י.

 

[Zadig]

ראיתי אותה:
שמנה עם שפם גדול.
זו מיצי שלי!

שליש שפם באמצע
מברשת ניקוי אבק
שטר

 

[פילוסוף רוחני33]

גלי לי מתי בראת אותי
ואוכל למות בשקט.

 

[דאנטה]

לאמה יורקת.
אבל האלפקה לא.
למה? כי ככה.

 

[Zadig]

נוצה נוצה שוק
לק נעלי עקב גבוהות
אין עננים

 

[אור גינאל]

נייר מקומט
נכדים משחקים בחצר
סיפור חיים

 

[דוד בר זאב]

אני עדיין לא מבין מה זה איקו
אני קורה את כול השירשור ולא מבין כלןם

 

[אור גינאל]

אני עדיין לא מבין מה זה איקו
אני קורה את כול השירשור ולא מבין כלןם

האיקו זו טכניקת שירה יפנית, טכניקה במובן של כמו שיש טכניקת ציור, שנותנת פרספקטיבה על מצב בצורה הכי מתומצתת של שלוש שורות ובכל שורה מספר הברות.
האיקו אפשר להבין אם קוראים את המקור תעשה חיפוש עם מסייע תרגום ליפנית ואני בטוח שתגיע לעוד מקורות, אתה יכול גם לראות עוד בהודעה קודמת שלי בהתחלת השרשור ניסיתי להסביר יותר, אם תבין את הפואנטה גם לך יכולים לצאת דברים מוצלחים.

 

[Zadig]

בשר עם רוטב מצנצנת
אשוח כוסברה
התגברתי

 

[דאנטה]

כלב נובח
השיירה עוברת.
לא אספתי לו.

(חשוב להזכיר, שבניגוד למה שנאמר לעיל, אני תמיד דואג לאסוף אחרי הכלב.)

 

[Zadig]

חרדון רץ באמוק לעץ שלו
שירוץ
דרקון בלי הצתה

 

[Zadig]

הציפור המשוררת של הבוקר
שרה בשאלה
טון ישר 2 עולים, שחרור, וחזרה