ואם כבר עוסקים בדגשים חזקים...
הידעתם שאחרי ו' ההיפוך התנ"כית מופיע מכפל כאשר היא הופכת פועל מעתיד לעבר (אך לא להיפך)? יש חוקרים הסבורים כי מדובר בדגש משלים לאות למ"ד שעברה הִדמות. הם מבססים השערה זאת על העובדה כי בערבית קיים צורן וַל (ﻭﻝ) ההופך צורת עתיד לצורת ציווי לגוף ראשון או שלישי. כך יַכְּתֻב ﻳﻜﺘﺐ = יכתוב, אבל וליכתב ﻭﻟﻴﻜﺘﺐ = שיכתוב! (כך לפחות כתוב בספר "פרקי לשוננו" מאת מרדכי רוזן.)
הידעתם שאחרי ו' ההיפוך התנ"כית מופיע מכפל כאשר היא הופכת פועל מעתיד לעבר (אך לא להיפך)? יש חוקרים הסבורים כי מדובר בדגש משלים לאות למ"ד שעברה הִדמות. הם מבססים השערה זאת על העובדה כי בערבית קיים צורן וַל (ﻭﻝ) ההופך צורת עתיד לצורת ציווי לגוף ראשון או שלישי. כך יַכְּתֻב ﻳﻜﺘﺐ = יכתוב, אבל וליכתב ﻭﻟﻴﻜﺘﺐ = שיכתוב! (כך לפחות כתוב בספר "פרקי לשוננו" מאת מרדכי רוזן.)