|תפוח

[כינוי לא יצירתי]

חלמתי על משחקי הכס

עוד לא התחלתי לקרוא את הספרים אבל אני מתכנן הרבה זמן.
בחלום אני הולך לספרייה חשוכה ומסתורית אבל אין להם את הספר

אולי זה סימן. אדון האור קורא לי!

 

[shirush3]

ממש סימן

 

[Shiri from the block]

זה מה שקרה לי כל פעם שלחתי לשיר הודעה על זה בפייסבוק

כל חנות שהייתי בה לא היה להם את הספר הראשון באנגלית!!! הייתי בצומת ספרים/סטימצקי ב-3 ערים שונות ולא היה להם!
עד שבסוף מצאתי..
ויש לי את זה כבר כמה חודשים ועדיין לא קראתי :X

 

[Macphista]

אני גרמתי לחברה להתחיל לקרוא את משחקי הכס!

אבל לא היה לה כוח לקרוא באנגלית אז היא קנתה בעברית.
אני אמורה לקבל ממנה רשמים ראשוניים אחרי ראש השנה!

 

[כינוי לא יצירתי]

אני מחכה לשמוע

בעיקר לדעת את איכות התרגום

 

[Macphista]

מישהי כאן כתבה שהיא קוראת בעברית

אני לא זוכרת מי בדיוק...
אבל היה כאן דיון על זה והיא נשמעה מרוצה.
ואתה יכול גם להתייעץ בפורום משחקי הכס.
הבנתי שיש גרסאות שונות וגם שיפוצים בתרגום בכל גרסא.

 

[shirush3]

אילה קוראת בעברית

התחלת כבר את השלישי?

 

[Macphista]

אני ממש בהתלבטות אם להתחיל היום

כשאין טלוויזיה ואני תקועה אצל ההורים עד סוף החג... או לנצל את הזמן לעבוד ולהתקדם ואולי להתחיל את השלישי רק אחרי שאסיים הכל ואחזור להיות מובטלת רשמית ב- 17 לחודש.

 

[shirush3]

לא עדיף לך לעבוד?

עד כמה תצליחי לעצור את הקריאה באמצע ולהמשיך לעבוד?

 

[Macphista]

היה עדיף לעבוד

אם הייתה לי פה פינת עבודה... ואם לא היו ארוחות חג כל 3 שעות.
נראה לי ששניהם לא יקרו. לא אקרא ולא אעבוד.
אחזור לזה רק עוד שבועיים.

 

[shirush3]

קיים חוסר אחידות בתרגום

כתוצאה ממתרגמים שונים.

אם אתה יכול לקרוא באנגלית אז עדיף, אם לא אז גם עברית בסדר.
קח בחשבון שהספרים באנגלית זולים משמעותית מהספרים בעברית(מהספר השני כל ספר בעברית מחולק ל2 וכל חלק עולה כמו ספר רגיל)

המתרגם של הספר החמישי כותב מידיי פעם בפורום של משחקי הכס והיה שירשור שלם שהוא הסביר בו על התרגום, היה מעניין.

 

[כינוי לא יצירתי]

ALSO

הייתי בדרך לבדיקת עיניים ובדרך ראיתי סטימצקי אז הלכתי וקניתי את "תחנה סופית אלג'יר".
סורי שירלי, לא היה לי זמן לבדוק את הספר שלך היה לי אוטובוס.

 

[shirush3]

חופשי

 

[Macphista]

רג'ינה בהארי פוטר!

למקרה שתהיתם מי באמת כתב את הספר...

 

[Shiri from the block]

אוי גדול

איך מתאים לה להיות סנייפ XDD
ת'כלס שניהם הדמויות הכי אהובות עלי! חחח

 

[shirush3]

אני לגמרי רואה אותה מורה בהוגוורטס

 

[shirush3]

ראש השנה

איפה עושים את החג? תוכניות להמשך החג/סופ"ש?

 

[אנטיבס300]

חג וגם תהיית מחשבים

את החג עושים אצל סבתא, עם אבא אישתו הילד ואנחנו.

המחשב שלי עושה לי בעיות כבר תקופה, הוא מבוגר - בן 7 עוד מעט (זה הרבה למחשב?) כל פעם שאני נכנסת לתפוז לוקח לו המון דקות עד שהדף עולה, וככה זה אחרי כל הודעה שאני כותבת, מייאש, אבל הוא עובד.
אבל היום ראיתי בחנות של המחשבים מבצע על מחשב HP כמו שלי, רק כמובן מתקדם וגדול יותר ב 1850 ש"ח, זה מחיר טוב, לא?

 

[Shiri from the block]

7 שנים זה מאודדדד זקן בשביל מחשב! זה קשיש כבר...
אני לא בטוחה לגמרי מחירים של מחשבים נייחים אבל בגדול זה נשמע לי זול.. השאלה עם החומרה הפנימית שלו טובה.
מה את עושה על מחשב? רק אינטרנט ואתרים או גם תוכנות למיניהם?

 

[LaChicaDeLasNovelas]

איזה מחשב זה בדיוק???

נייח/נייד?? אם יש לך מפרט מדויק אוכל לברר דרך אחי אם משתלם או לא (טכנאי מחשבים)