שאלות, בקשות, תהיות.

[neurotica]

זה לא medical devision ?

או department?

 

[•°• נעמה•°•]

הכוונה פה היא לשם של הסדרה

באופן ספציפי

הרי בדרך כלל MD זה מדיקל דוקטור, אבל בהקשר המסויים הזה הD מסמלת "דרמה"

 

[•°• נעמה•°•]

למרות שעכשיו כשאני חושבת על זה

גם "מדיקל דוקטור" יכול להיות נכון במקרה הזה

תלוי למה כותב/ת השאלה התכוונ/ה - לשם של הסדרה או למה שכתוב להאוס על הדלת

 

[randomguy]

לדעתי,D זה דוקטור..זה מה שכתוב על

הדלת של האוס: גרוגורי האוס, מ.ד., המחלקה לדיאגנוזיסטיקה רפואית.

 

[randomguy]

כלומר נראה לי ששם הסדרה הוא אותו

דבר כמו מה שכתוב על הדלת לא?

 

[•°• נעמה•°•]

לא יודעת, אף פעם לא חשבתי על זה

ככה

אני אנסה לבדוק איפשהו אם אני צודקת או לא

 

[S o u l i s t]

אממ.. התכוונתי לMD

אינלי מושג, חשבתי שעל הדלת ושם הסדרה זו אותה משמעות

ות'אמת שחשבתי שאני אצא בורה שאני לא יודעת את התשובה, אבל מסתבר שאפחד פה לא באמת סגור על עצמו

תודה רבה על התשובה

 

[randomguy]

זה בטוח לא ../images/Emo31.gif

 

[Benjamin Turner]

מה, את רצינית?

ברור שזה medical doctor (ממתי מכניסים את תיאור הסדרה בשמה?

הכוונה להאוס עצמו, שהוא כידוע MD)

 

[randomguy]

../images/Emo45.gif ../images/Emo94.gif ../images/Emo6.gif

 

[randomguy]

מישהו החליק על בננה, או נעמה או

אני ואירית

 

[•°• נעמה•°•]

נראה לי שאתם ../images/Emo3.gif

אבל יכול להיות שאני. כמו שאמרתי, זה תלוי בהקשר. התיאור של הסדרה, או מה שכתוב להאוס על הדלת

אבל כמובן יכול להיות שאני טועה

 

[neurotica]

אם היו מוסיפים לכל סדרה תיאור אז

ל E.R לדוגמא, היו קוראים E.R MD שזה המון אותיות.

 

[•°• נעמה•°•]

יש לי ציטוט:

"...the FOX TV medical drama ,House..." אבל אני לא בטוחה שזה אומר

קיצר, אין לי מושג מי צודק ומי טועה.

 

[Benjamin Turner]

הרגת אותי ../images/Emo6.gif

זה היה יכול להיות באותה מידה the FOX TV medical drama, House MD. הmedical drama זה תיאור הסדרה, לא חלק מהשם

. בקיצור, אין כאן שום התלבטות, הMD זה medical doctor. מוכנה להמר על כל פרקי ההאוס שברשותי (ויתור עליהם הוא כרגע שווה ערך לכריתת לב, פחות או יותר). כל אמריקקי שתשאלי יאמר לך אותו דבר

 

[•°• נעמה•°•]

אז כנראה שטעיתי ../images/Emo13.gif

אוף, הייתי בטוחה שהסבירו לי את זה ככה פעם

מצטערת על ההטעיה.

לפחות סיפקתי שעשוע לכולנו

 

[neurotica]

הברקה:

של החבר (כןכן, השתמשתי בחבר טלפוני), אולי זה בעצם Medical Diagnostics כי זה מה שהם עושים, אחרי הכל. והמחלקה ע"ש האוס כי הוא הרופא הראשי (?) מה דעתכן? אירית, נעמה?

 

[Benjamin Turner]

זה יכול להיות גם medical ducklings.

מה, לא?

אם היו קוראים לסדרה "ד"ר האוס", האם היינו משערים השערות לגבי ראשי התיבות 'ד"ר'? כי זה בערך מקביל למה שאנחנו עושים עכשיו (אם כי אהבתי את ראשי התיבות שהחבר שלך מצא. בחור אינטליגנטי

). בכל אופן, לא קוראים למחלקות על שם מנהליהן, וזו לא המחלקה, אלא המשרד של האוס. כתובים על הדלת השם שלו, התואר האקדמי שלו ושם המחלקה שהוא מנהל. על דלת המשרד של וילסון כתוב אותו דבר, רק עם שמו ושם מחלקתו.

 

[neurotica]

אבל מדיקל דוקטור זה לא קצת

מובן מאליו? אני בעד המשחק שלך. יאללה, מיצינו את MD, בואו נחקור מה מסתתר מאחורי DR(כן, אני יודעת שזה לא ראשי-תיבות אלא קיצור, אבל זה מבדר אותי). Dear Robert? Dreadful Russian?

 

[קדחת בצנצנת]

../images/Emo6.gif

אוי...