Mi havas humuran enigmon, nur por Israelanoj, hebreanoj...

[מיכי 10]

Mi havas humuran enigmon, nur por Israelanoj, hebreanoj...

Eble ĝi ne estos tute preciza, sed facila:

Fine de popolo aldonu doloran voston, kaj dividu ĉio denove.

(du vortoj, sep literoj).

 

[מיכי 10]

Aludo: La *senco* de la solvo

devus esti hebree, sed skribota - Esperante.

 

[DoronModan]

doloran veston

זנב כואב?

 

[מיכי 10]

בערך. אם אסביר, זה יהיה

כבר ממש רמז. אבל מה שחשוב, וזה גם רמז, הוא ה-a שהדגשתי. כלומר, adjektivo.

 

[DoronModan]

מאוד קשה

 

[DoronModan]

שאלות

התשובה בעברית? ואת המילה popolo צריך לתרגם לעברית? או popolo באספרנטו, או מילה נרדפת של זה? חסרים לי הרבה מרכיבים בפאזל הזה.
חוץ מזה, נהוג כשיש יותר ממילה אחת, לכתוב כמה אותיות כל מילה, אז אם אתה רוצה תעשי זאת.

 

[מיכי 10]

En ordo, mi helpos vin solvi la enigmon, ĉar ĝi estas

malsama al la normalaj Esperantaj enigmoj.
Do, jen:

1. כן, משמעות התשובה בעברית, אבל יש לכתוב אותה באספרנטו. הרי זה פורום אספרנטו...
2. בהחלט אין לתרגם את המילה popolo לעברית.
3. נכון. חשבתי אתמול לכתוב כמה אותיות בכל מילה, אבל חשבתי שזה יקל מדי. אני מבינה שיהיה זה אך הוגן לציין. ובכן, מספר האותיות הסופי בכל מילה (אחרי החלוקה מחדש בא-ו), ואלה כבר רמזים נוספים, ומֵקֵלים:
בעברית 2, 4
Esrerante 2, 5

(לפי הסדר בכל שפה).
על שאלה אחת בכוונה לא עניתי. אם יהיה צורך, אתייחס גם אליה בהמשך.

 

[DoronModan]

אולי פתרתי

איזה קטע: במקור כתבתי בשורת הנושא: "אני יודע שזה לא זה"
וכתבתי שבכוונה אני לא שם ספוילר, כי זה לא זה, ואני בכוונה רוצה לבדוק אם זה קשור.

popolo=etno
dolora - vea
מחלקים מחדש יוצא: et novea

נחמד מאוד, האמת.
אבל קל - לא הייתי אומר.
איך בכל זאת פתרתי? ברגע שאמרת שאת לא רוצה לענות על השאלה אם זו מילה נרדפת ל-popolo, פרשתי את זה כ'כן'. בעצם יצא לי די במקרה.

 

[DoronModan]

עכשיו אני מבין

איזה "סרטים" אתם עוברים בדרך לפתרון החידות שלי.
אבל גם לפתור זו חוויה.

 

[מיכי 10]

אני אוהבת לפתור חידות, כי זה מאתגר.

תמיד אמרת שאתה לא יודע לפתור חידות, אלא רק לחבר חידות.
אז הנה. אכן חוויה.

לדעתי, כדי לכתוב חידת היגיון טובה, צריך להיות מאד יצירתיים. אבל גם כדי לפתור חידת היגיון טובה, יש צורך במחשבה יצירתית.

נראה לי שאלדד אפילו לא נכנס לכאן, כי יש לו היום עבודה גדולה. לכן כשהתכתבנו, לא הפניתי את תשומת ליבו, כדי לא להסיח את דעתו מהעבודה, ו"לעצבן" אותו עם חידה חדשה.

 

[Eldad S]

צדקת לגמרי.

באותו יום הייתה לי עבודה גדולה, ודחופה. אז לא ניסיתי בכלל להיכנס, כדי לא להסיח את דעתי עד שאסיים את העבודה ואשלח אותה.

 

[מיכי 10]

פתרת. יפה מאד

כבר חשבתי על עוד רמז או שניים למקרה הצורך.
וזאת חידת היגיון, בהמשך לשרשרת. אבל ברור שלא מִספרתי אותה, אלא משאירה אותה מהצד.

 

[Eldad S]

לי זה

בינתיים די קשה.
אבל... את יודעת איך זה, אנסה לכתוב על דף, כולל לחשוב בעברית, ואני מקווה שמחר יצוץ לי הפתרון.
בינתיים קראתי את החידה ואת כל הרמזים.
מאוחר יותר, לפני השינה, אקרא שוב את החידה ואת כל הרמזים.
הניסוח די קריפטי, מה גם שזה שונה מחידה באספרנטו, כי צריך לחשוב בעברית, אבל - tre bela enigmo.

 

[מיכי 10]

תודה

. כן, אני יודעת איך זה אצלך. ובינתיים חיפשתי ומצאתי

צ'יק צ'ק את המילה שבה נתקלתי אצלך כבר כמה פעמים, ולא זכרתי את הפירוש. אז תנחש מה: מצאתי בגוגל הסבר שלך מלפני 11 שנים בפורום תרגום ועריכה. כתבת שם שפירושו של 'קריפטי': "מוצפן, חסוי, נסתר, לא גלוי, אניגמטי, לא מגלה הרבה, לא ברור, מעורפל."

נכון, זה מבלבל שזה בעברית ובאספרנטו, אבל הרמזים רבים, ויוכלו לעזור לך בוודאי.

 

[Eldad S]

אהבתי את...

ההסבר המדויק שלי מלפני 11 שנה

כמה שזה נכון כאן.

 

[מיכי 10]

 

[DoronModan]

אלדד יש לי כבר 3 חידות המשך לשרשרת

אז בוא תתקדם עם החידה הזאת
אני חושב שזה לא יהיה רמז ענק אם אגיד לך שמה שעזר לי זה דווקא מה שמיכל התחמקה מלהגיד. "על שאלה אחת בכוונה לא אענה" היא כתבה. והשאלה היתה אם מדובר באיזו מילה נרדפת ל-popolo
אם היא לא ענתה על זה, סימן שזה לא רמז, נכון?
שים לב שהיא גם באותו מקום נותנת כמה הסברים על החידה.

 

[מיכי 10]

אלדד, אדגיש לך את הדברים שבעיני

הכי עוזרים. כי למרות כוונתו הטובה של דורון לעזור לך, ניסוח הרמז שלו, הצליח לבלבל אפילו אותי.

אז ככה:
1. פתרון החידה משתרשר אל החידה הקודמת - חידה ח'. (ולא חטא). (;
2. הפתרון הוא מושג בעברית, הכולל שתי מילים, של 2 אותיות + 4 אותיות.
עליו להיכתב באספרנטו, ואז יתקבלו שתי מילים של 2 אותיות + 5 אותיות.

ואל תילחץ. אפשר גם לדלג בינתיים על חידה זו ולעבור לחידה הבאה, כי היא חידה "שלא מן המנין", כיוון שהיא לא אוניברסלית, ומיועדת רק לדוברי עברית.

אם תרצה בהמשך עוד רמזים, במטרה לפתור בכל זאת - תקבל.

 

[מיכי 10]

אם תרצה עוד רמז *ממני*, אז רק בשעה הקרובה,

או שתחכה כבר למוצ"ש.
למעשה, אם תקרא בעיון בשרשור - מפוזרים בו כבר לא מעט רמזים.
שבת שלום.

 

[Eldad S]

כן, עם ספוילר,