Misery Business - עסקי האומללות - תרגום

[May Music]

הנה../images/Emo26.gif

 

[May Music]

אופס

 

[May Music]

אופס, לא שמתי לב שזה נצלו"ש ולא שרשור../images/Emo122.gif

 

[rachel malasa]

מישהו יכול לתרגם?

כואבות לי העיניים מכול האנגלית הזאת אני עצלנית מידי.

 

[crashcrashcrash]

הייתי מתרגמת, אבל יקפצו פה אנשים שיטענו

שבאנגלית זה נשמע טוב יותר.

 

[rachel malasa]

XDDDDDDD

 

[HagarStar]

וואו תקשיבי רגע../images/Emo109.gif../images/Emo101.gif

קודם כל, אני לא מבינה למה נפגעת כ"כ, סה"כ תרגום של שיר אז הם לא העריכו את מה שעשית, יהיו כל כךךך הרבה אנשים כאלה בחיים שלך, החל ממורים, בוסים, חברים ואפילו הילדים שלך, אני בטוחה שכשאת מסתכלת לאחורה את מוצאת כמה דברים שלא מספיק הערכת אצל אמא שלך ודבר שני, הם לא באו ואמרו שהתרגום שלך חרא או האנגלית שלך חרא, הם אמרו שבעברית זה פשוט לא נשמע טוב, מה לעשות? כלום לא נשמע טוב בעברית אל תקחי דברים ללב, לא עושה טוב

 

[The Ghost Of Orpaz]

מישהו יכול לתרגם לי ?../images/Emo38.gif

אני לא טובה בתירגומים =\

 

[xXx Lilo xXx]

אני מעדיפה להשאיר את זה באנגלית ^^../images/Emo29.gif

זה נשמע ממש הזוי ודבילי ככה. אבל מה לעשות, אצלנו כל תרגום של שיר יהיה מוזר XD אבל היי! תודה על התרגום

 

[crashcrashcrash]

אופס! התרגום הנכון:

עסקי האומללות\פראמור (ובאותה נשימה אני רוצה להבהיר שהשיר לא שייך לי, פראמור לא שייכים לי והיילי לא שייכת לי. באסה.) אני בעסקי האומללות, בואו נתחיל מההתחלה יש לה גוף שעון-חול מושלם ומתוקתק זה רק עניין של זמן עד שלכולנו נמאס כשחשבתי שהוא שלי היא תפסה אותו בנשיקה חיכיתי שמונה חודשים ארוכים סוף סוף היא שיחררה אותו אמרתי לו שאני לא יכולה לשקר; הוא היחיד בשבילי אחרי שבועיים האש הוצתה היא הוציאה עלי חוזה אבל החיוך שלי היה גדול יותר . וואה, אני לא רוצה להתרברב, אבל הוא בדיוק איפה שרציתי שיהיה וואה, מעולם לא התכוונתי להתרברב על כך שגנבתי אותו ממך. אבל אלוהים זו הרגשה כל כך טובה כי הוא בדיוק איפה רציתי שיהיה. ואת יודעת שאם היית יכולה זה בדיוק מה שהיית עושה. אלוהים זו פשוט הרגשה... פשוט הרגשה טובה. הזדמנויות שניות לא משנות, אנשים לא משתנים פעם כלבה תמיד כלבה, מצטערת זה לעולם לא ישתנה ובנוגע לסליחות ששתינו היינו אמורות להחליף מצטערת מותק, אבל אני מזמן הלכתי, הסתכלי אני בכיוון ההוא יש עוד מיליון בנות שמתנהגות בדיוק כמוך נראות תמימות כמה שאפשר קל להן להשיג מה שהן רוצות אם עושים את זה נכון ובכן אני מסרבת מסרבת מסרבת! וואה, אני לא רוצה להתרברב, אבל הוא בדיוק איפה שרציתי שיהיה וואה, מעולם לא התכוונתי להתרברב על כך שגנבתי אותו ממך. אבל אלוהים זו הרגשה כל כך טובה כי הוא בדיוק איפה רציתי שיהיה. ואת יודעת שאם היית יכולה זה בדיוק מה שהיית עושה. אלוהים זו פשוט הרגשה... פשוט הרגשה טובה. ראיתי את חלומותיו הפרועים מתגשמים אף אחד מהם לא כולל אותך תראי את חלומותי הפרועים מתגשמים אף אחד מהם לא כולל. וואה, אני לא רוצה להתרברב, אבל הוא בדיוק איפה שרציתי שיהיה. וואה, אני לא רוצה להתרברב, אבל הוא בדיוק איפה שרציתי שיהיה וואה, מעולם לא התכוונתי להתרברב על כך שגנבתי אותו ממך. אבל אלוהים זו הרגשה כל כך טובה כי הוא בדיוק איפה רציתי שיהיה. ואת יודעת שאם היית יכולה זה בדיוק מה שהיית עושה. אלוהים זו פשוט הרגשה... פשוט הרגשה טובה.

 

[My Chemical Lotan]

תודה רבה 3:../images/Emo219.gif

 

[BeautifulGarbage]

הוו תודה על ההשקעה. ואנשים, אתם חסרי רגישות

לכתוב תודה זה לא קשה.

 

[crashcrashcrash]

בבקשה ותודה

 

[shiraz cohen]

וואו,איזה השקעה.

תודה לך!

 

[HagarStar]

אוה וקראש כותבים עם U../images/Emo109.gif../images/Emo101.gif

לא עם A, סורי זה הפריע לי

 

[דנטארתורדנט]

כן, ידעתי שמשהו לא מסתדר לי בזה.

 

[black rock star]

וואי תודה על התרגום!../images/Emo103.gif

כל הכבוד על ההשקעה

 

[o DaNiEl o]

ח"ח על ההשקעה ותודה^^

 

[דנטארתורדנט]

תודה לכל אלו שהגיבו^___^

אתם נחמדים. אגב, אם יש שירים שאתם רוצים לתרגם אני אעשה את זה בשמחה

 

[black rock star]

תוכלי לתרגם את Pressure?../images/Emo103.gif

רק אם מתחשק לך