איך אומרים \כותבים התגעגתי בספרדית??

maozeitan

New member
sip para el... נכון כאשר יש שני נושאים הסבר.

eso lo que te estaba diciendo si hay ¨2 sujetos¨en la oracion entonces utilizamos el tiempo verbal que se le llama subjuntivo ojo !!! en realidad en esas oracion nunca llevan 2 sujetos porque son oraciones subordinadas ועכשיו עברית: בד"כ מלמדים בבתי הספר שאם במשפט יש שני נושאים (אני ואתה, אתה והם, אנחנו והם) ויש פעלי השפעה או רגשות או פעלי ראש במצב שלילי אז יבוא הסובחונטיבו נגיד לדוגמא Quiero que vengas conmigo אז במשפט הזה כביכול יש שני נושאים אני ואתה אבל במציאות אין פה באמת שני נושאים אלא משפט מורכב עם פסוקית מושא ישיר quiero -זה המשפט הראשי PP כשאר quiero -nucleo verbal והנושא הוא אני (נושא נסתר) que-nexo מה שמאחד בין המשפט לבין הפסוקית ו vengas conmigo - pss complemento directo זה פסוקית של מושא ישיר אז כעקרון מלמדים שיש שני נושאים במשפט אני ואתה או אתה והוא אבל במציאות אין באמת שני נושאים אלא משפט עיקרי ופסוקית למשל עוד משפט נגיד הפעם עם פועל רגשות molestar me molesto que no me dijeras la verdad me molesto-PP המשפט העיקרי כאשר me הוא מושא עקיף complemento indirecto molesto-nucleo verbal que-nexo מה שמחבר בין המשפט העיקרי לפסוקית וכל השאר זה פסוקית מושא ישיר no-negacion me-CI מושא עקיף dijeras-nucleo verbal נשוא la verdad-CD מושא ישיר אז בתכל'ס סתם כאילו מלמדים שיש נושאים מסקנה היא שנכון לומר שני אנשים ולא שני נושאים וככה זה לא יבלבל. מקווה שההסבר מובן
 

MiAdi

New member
מעוז, בלי ציטוטים מהמורים שלך או......

ממילון מסויים אתה לא מסתדר לבד ?
איך אתה מסתדר במבחנים? פותח ספרים מתחת לשולחן או כותב על כף היד את התשובות?
 

maozeitan

New member
דווקא את ההסבר רשמתי לבד !

וכן אני עושה צ'ולטאס לכל מבחן, בגלל שאני בכלל לא בלימודים אלא מבלה עם בחורות בחוף הים.
 

milich1

New member
צ'יואו!!! אתה כזה מאאאגניב! בחורות בחוף הים!

זורק על הלימודים ומעתיק בכל מבחן! (ואח"כ עוד מתגאה בהישגים האקדמיים שלך?! בושה! לא רוצה לחשוב מה יגידו על הישראלים שם אם תתפס מעתיק) אתה ממש מגניב כל היום בחוף הים עם בחורות, אז אני מניח שאת ההודעות שלך כל 3 דקות אתה כותב מהלפטופ שלך מהחוף? בזמן שאתה עם אותן בחורות? זה לא מטריד אותן שאתה מתעסק עם המחשב כל הזמן (ועוד שהן רואות שאתה כותב עם שגיאות אז בכלל.... לא מתבאסות עליך?)
 

milich1

New member
תגיד יש תקציר? אף אחד לא יקרא את זה

זה לא מעניין אף אחד... כנראה שרק אותך! רובנו פשוט מדברים את השפה וחיים אותה יום-יום, לא מנתחים לה את הצורה.
 

maozeitan

New member
תגיד יש תקציר? אני לא אקרא את כל זה !

weno tu saves mejor ke yo... yo nunka e aprendido bien ablar españo al menos exribirlo al no ser ke pienses q vivir aki y practicar en la kalle es estudiar español yo nunka he dixo q se hablarlo bien y nunka jamas pensaba q se mejor que alguien aki y olle no voy a cambiarme,,, no puedes pedir a los olmos ke entreguen peras o como decis vosotros no le pidas peras al olmo
 

maozeitan

New member
ת'אמת שהתכוונתי לארגנטינה ואורגוואי בגדול

ולא התכוונתי להכליל את כל מדינות אמריקה הלטינית אבל הכוונה ברורה בספרדית זה echar de menos כמו שהגולש ביקש ובקסטיינו זה extrañar ככה שבזה לא טעיתי
 

milich1

New member
ת'אמ התכוונתי ש'מתכוונתי

לא מעניין אותנו מה התכוונת!!! מה כתבת זה מה שמשנה.... הרבה פעמים אנשים פה כותבים משהו, וטועים בקטנה...... ואתה הופך את זה לטעות הכי חמורה בעולם. למשל בשירשור הנוכחי!
 

maozeitan

New member
לא הפכתי זאת לטעות חמורה

אמרתי שהיא צודקת אם זה בקסטיינו אבל הוא ביקש ספרדית, בספרדית של ספרד זה echar de menos ולא מנסה לשכנע אותך בכלום אתה בכלל לומד באוניברסיטה? למדת שם פעם? ואם כן בטח שבספרדית אתה לא יכול להתמודד עם רמה של לימודים כמו זאת שאני מתמודד איתה בטח שלא היית יכול ללמוד מסאז' מקצועי כי מדובר בהמון חומר באנטומיה ופיזיולוגיה רפואה ותזונה (קורס של שנה שלמה שחלקו נעשה בתנאי פנימייה) זה ברמה של מעסה מקצועי שעובד בקבוצות כדורגל וכדורסל מקצעויות לא באיזה שרלטן שעובד בספא וגובה הון עתק אז תפסיק לזלזל במורה לספרדית עלוב שמרויח הרבה יותר ממה שאתה בכלל מדמיין (בטח אתה חושב שמורה מרויח 1200 יורו בלחץ)
 

milich1

New member
בשום מקום לא אמרת שהיא צודקת...

נהפוך הוא כתבת "את טועה" לגביי מי אני, ומהן היכולות שלי???? יש לי תואר כפול באוניברסיטת ת"א בפסיכולוגיה וניהול. לידיעתך בצבא שירתתי ביחידה מובחרת מאוד ומפורסמת מאוד, כלוחם, מה שאולי יכול להגיד לך משהו על היכולות שלי. בוא נגיד שבשנה מסיימים שם מסלול בערך 30 אנשים מתוך עשרות אלפים שמנסים בכלל להתקבל. ונבחנים שם על הרבה מעבר ליכולות פיסיות. לפני כן, הייתי בקורס טיס עד שחתמתי ויתור מרצוני כדי להגיע ליחידה הנ"ל. . עבדתי שנים באבטחה ובתחום הניהול באבטחה, וכיום אני עובד בתחום הניהול בחברת אבטחה בינלאומית, ובנוסף בעלים של רשת בתי קפה במקסיקו (בינתיים 2 והשלישי בדרך) אז כן אני יודע מה זה אוניברסיטה, ולמדתי בה ולא קורסים קיקיוניים אפילו שהם "בני שנה שלמה!!!!!!!!! וחלקם נעשים בתנאי פנימייה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" מדהים! איך שרדת?!קורס של שנה שלמה??? אתה יחיד במינו! ממילא רוב הקורסים באנטומיה ופיזיולוגיה כוללים מושגים שנכתבים באותיות לטיניות/אנגלית כך שזה לא ממש משנה באיזה שפה לומדים את התחום. מה גם שלקחתי מספר קורסים מקצועיים במקסיקו והעברתי מספר קורסיםאחרים לתדהמתך הרבה ו.... התמודדתי עם זה בכבוד.... אפילו עם תעודות הוקרה.... ואם כבר העלית את נושא הכסף, למרות שלא תיכננתי לקחת את זה לשם.... לא ממש מעניין אותי כמה אתה מרוויח, ומעולם לא חשבתי על זה אפילו ולא תהיתי במה אתה עובד אבל תאמין לי שהיית שמח להרוויח רק את מה שאני מרוויח מבית קפה אחד. (מבלי להחשיב את השני, ואת העבודה בתחום האבטחה). מעולם לא עניין אותי כלום לגבייך, חוץ מהעובדה שאתה מדבר בצורה מגעילה גסה ומתנשאת, והגיע הזמן שתלמד לדבר. גם לכתוב הערות ולהעיר לאנשים יש דרך! והיא לא הדרך שלך.... לפעמים פשוט "סליחה, אני חמור, ומעכשיו אנסה לתקן דרכיי אולי ככה יהיו לי חברים" שווה הרבה יותר מהתנצחויות... בטח שבטח אם ההתנצחויות הן ברמה שאתה מביא את השיחה אליה.
 

maozeitan

New member
נו אז שירתת כלוחם צה"ל גאה בך

נו אז מה??? גם לי יש את התעודה האדומה הזאת שנקראת לוחם וגם אני שירתתי בקרבי ביחידה מאד מפורסמת מה הקטע?? מה זה נתן לי?? צה"ל גאה בך !!! ובשביל פסיכולוגיה כן צריך ראש? ועדיין עם כל התארים האלה וכמה שאתה חכם וגאון ומנהל בתי קפה אתה מדבר ספרדית יותר עילגת ממני !!! לא יעזור וזה שמתי לב לפי רמת הכתיבה (בהתחשב בכך שאני בהחלט עילג בספרדית) בקשר לכסף? בטוח שאתה מרויח יותר ממני כי אני סה"כ סטודנט אבל וואלה יחסית למה שהסטודנטים האחרים מרויחים פה אני מרויח ממש המון. שמע... הקורס שאני עשיתי הוא בכלל לא קקיוני ובטח לא התואר של הוראת ספרדית לזרים (אבל איך שבא לך) בקשר לזה שאין לי חברים לא יודע מאיפה הבאת את זה באמת שלא... מה כאילו לשלוח לך תמונות של "החברים של מעוז" כדי שתאמין??? ואללה לא מבין אותך ואת הפסיכולוגיה בגרוש והניתוח אופי הלא מוצלח שעשית לי כנראה שבכל זאת אתה צריך לחזור לאקדמיה.
 

maozeitan

New member
רגע רגע רגע אני רוצה לעשות הזמנה אצלך בקפה

dame un pitufo mixto y un mitad בוא נראה אם הגאון מברדיצ'ב או בעצם ממקסיקו יצליח לפענח מה בדיוק הזמנתי אצלו כרגע בקפה
 

maozeitan

New member
רגע רציתי להוסיף להזמנה הקודמת

un pitufo catalana con una nube נו... למה זה לא מגיע??? וכל זה para llevar !!!
 

milich1

New member
ובניגוד אליך, אני לא עובד בדלפק כנותן שירות

ולא מגיש להם את המשקאות הקטאלניים שלך... (מה באת להגיד בזה כאילו?! אני במקסיקו אולי??? אתה רוצה שאני אתן לך 20 משקאות אחרים שאתה לא מכיר שהם טיפוסיים לכאן? או שאני אתן לך עשרות מילות סלנג מקומי שאתה לא מכיר? מה אתה מראה בזה? עד כמה אתה חכם או מה?) ידידי אני מתעסק ב נ י ה ו ל משהו שלעולם כנראה לא תגיע אליו בגלל הגישה שלך לאנשים. אני לא צריך לדעת שמות של משקאות (למרות שני יודע כי אחרי הצבא עבדתי בבר כמה חודשים) אני צריך לדאוג שמי שמכין את אותם משקאות יעשה את זה כמו שצריך ושזה יגיע בזמן ובצורה הטובה ביותר ללקוח. (וכנראה שאני טוב בזה לפי כמות האנשים שמגיעה)
 

maozeitan

New member
חבל שאתה לא בארגנטינה

היית מסדר לכרוני ניירות עבודה והיית מונע ממנו מפגש של שוטרים מגודלים בביתו
 

maozeitan

New member
התואר ד"ר אספרסו כפול מוענק לך ברגעים אלו ממש

אגב אני לא עובד בדלפק כנותן שירות וחבל דווקא אחלה עבודה אני סתם עובד במחסן רהיטים בלילות (כעבודה רשמית)יש עוד כמה עבודות שאני עובד בהן אקסטרה אבל אפילו לא אחת מהן כוללת שירות לקוחות וחבל
 
למעלה