עובדתית אתה צודק, מעשית אתה טועה.
נכון שההומו ספיאנס, כמו כל היונקים, מתחלקים לזכרים ונקבות (בעיקרון...
) ושלזכרי המין קוראים גברים ולנקבותיו- נשים.
 
יחד עם זאת, בעברית המדוברת (והכתובה) נהוג להתייחס ל"זכר" ו-"נקבה" כשמדברים על חיות, ואילו כשמדברים על בני אדם, הביטוי "זכר" ו-"נקבה" צורם, גם אם נכון דיקדוקית.
 
לשם הבהרה-
נשמע נכון כשנאמר "להקת אריות מורכבת בדרך כלל ממספר נקבות וגוריהן, וזכר שליט אחד"
ונשמע לא נכון כשנאמר- "תראה את משה עם כולן שם, יושב כמו זכר בתוך להקה של נקבות"