התחלואה ב*פוליו* עלתה? כתוב בקישור במפורש
Their findings, which were published in the Indian Journal of medical Ethics, revealed that rates of non-polio acute flaccid paralysis (NPAFP) have increased 1200% since the oral polio vaccine was introduced to India a decade ago.
ובהדגשה:
non-polio acute flaccid paralysis
זאת ועוד, ב
דוח שמסוקר בכתבה שהבאת (הוא מקושר מיד בתחילתה) כתוב במפורש:
January 12, 2012, marked a significant milestone for India. It was the first anniversary of the last reported wild polio case from India. Keeping the country free of polio for a whole year was a feat that is a tribute to the Government of India [...]
כלומר, מסע החיסונים הצליח לנקות את הודו מפוליו. לפני שאתה שואל את חסון מהיכן המידע שלו, כדאי שתקרא כמו שצריך את המידע שלך...
לצערי גם באתר "חסון" אני רואה זאת שוב ושוב: לכאורה המידע מגובה בסימוכין, אבל כשנכנסים לקרוא במקור מגלים שהתרגום לא בהכרח נאמן למקור (וגם נעשה לא פעם בצורה חובבנית). לפעמים הוא רק "ליד", אבל לא פעם המתרגם לוקח לעצמו חירות לעבד את המידע וטוען לסיבתיות אף שהמקור עצמו לא טוען זאת, או משמיט את הסייגים והזהירות שבניסוח המקורי.
ובחזרה לקישור שהבאת:
הטענה מלכתחילה היא לא שהחיסון נגד פוליו לא מונע פוליו (הוא בהחלט כן), אלא שמדובר בחיסון הישן (OPV שניתן דרך הפה) שיעיל יותר למטרת מיגור ומניעה רחבת היקף אך יש לו תופעות לוואי (לפי
ויקיפדיה בשכיחות נדירה ביותר, אך יש); לכן הפסיקו להשתמש בו במדינות מערביות שיכולות להרשות זאת לעצמן ועברו לחיסון שניתן בזריקה.
אז עכשיו נשאלות שתי שאלות לגבי תופעת הלוואי:
1. האם אכן כל או רוב מקרי שיתוק ה-AFP (שאינו פוליו, כאמור) בהודו קשורים ישירות לחיסון הפוליו? המידע בקישור הזה טוען למתאם חזק (ופרופורציונלי), אך אין די בכך כדי לבסס סיבתיות; מדובר בדו"ח
אחד שנכתב ע"ס נתונים שלא נאספו למטרה הזו. ייתכן שזה אכן המצב (העגום), אך יש לבדוק זאת הלאה, מכיוון שזה לא נבדק באופן רשמי (זה כמובן חלק מהביקורת של כותבי ה
דוח). מתוך ה
דוח:
These findings point to the need for a critical appraisal to find the factors contributing to the increase in non-polio AFP with increase in OPV doses ?perhaps looking at the influence of strain shifts of entero-pathogens induced by the vaccine given practically once every month.
2. האם הייתה הצדקה למבצע חיסונים נרחב כזה, בהתחשב בעלותו ובתופעות הלוואי?
זו כבר שאלה אחרת שהתשובה לה מורכבת. לדעת הכותבים לא, לדעת ממשלת הודו נראה שכן.
לסיכום: הפוליו אכן מוגר בהודו ועל כך אין חולקים; באשר לשאלת המחיר (בכל המובנים) – תלוי את מי שואלים.
ולמודאגים, למען הסר הספק: בישראל לא משתמשים בחיסון האורלי כבר שנים רבות.
ציטוט מתוך
ויקיפדיה: "ב-1989, הוכנס לתוכנית השגרתית בארץ, מתן חיסון מומת לפני החיסון החי המוחלש ומאז לא אירע אף מקרה שיתוק בין מקבלי החיסון. אך נוכח הסיכון האפשרי הוחלט על הוצאתו משגרת החיסונים."