דרושה מילה עברית

[אוֹחַ]

ג'יזוס!

 

[lexigali]

למה?

 

[Gizmo15]

וואו,../images/Emo28.gif

הם בהחלט יודעים לשכנע. נשמע ממש לא נוח, אבל כל היתרונות האחרים נורא מפתים.

 

[עִידן]

דווקא נשמע מאוד נח, ../images/Emo48.gif

רק הגועל קצת לא מפתה.. חוץ מההיא שכתבה שצבעי הדם והצללים עושים לה חשק להוציא מכחול ולצייר עם זה.

 

[ססילי]

מה? מי? מה? איך?

איך אוספים? מה עושים? איך מרכיבים? ולמה? למה? למה? לשמור למען הדורות הבאים? לתרום לדלים? לעשות פשטידה?

 

[Gizmo15]

אפשר לשאול מאיפה בא../images/Emo28.gif

השם קיפר באנגלית

איך מאייתים, מה הפירוש...

 

[lexigali]

מהמילה keep

 

[Gizmo15]

תודה../images/Emo9.gif../images/Emo28.gif

 

[צימעס]

לא מבריק, אבל כדי להניע:

פעמוּן (פע-moon).

 

[גנגי]

הסבירי-נא.

 

[צימעס]

קיימים שלושה מותגים, שונים במעט

זה מזה - keeper, mooncup , divadup. חלק מהענין הוא המחזור - חודש - ירח (וחלק מהענין בקהל של המוצר הוא נשים עם חיבור לעצמן, למחזור החודשי, כאלה שאינן נגעלות מדם הוסת וכו'). ההצעה שלי די בינונית, בגלל השלוב עברית-אנגלית.

 

[sailor]

לא

בע-מון? זה יתקבל היטב אצל בני דודינו או בעצם בנות דודינו.

 

[משבר אמון]

שְמָר-דם

 

[מוגג]

נוטר-דם

רקצת דם לקינוח הדבש..

 

[זולל מישמישים]

../images/Emo6.gif גדול

 

[shellyland]

../images/Emo45.gif

ההצעה התקבלה!

 

[shellyland]

ולא להתעלם, כמובן, מן ההקשר הצרפתי

שהרי "נוטר-דם" זו גבירתנו בצרפתית, ומן הידועות הוא שהגבירות הצרפתיות לא מגלחות, לא מקלחות ומגעילות באופן כללי.

 

[תרנגולת ערומה]

דמי חסות

 

[זולל מישמישים]

מותר לי גם?

כּוּסכּוֹס (את כוססת או חובשת?)

 

[מוגג]

חסם-טיפות

- מה עשִית? - חסםטי פות..