הבנת הנקרא בחשבון

[משל333]

אני בטוחה שהרבה אנשים מרגישים הרגשת סוף שבוע

ביום שישי לאחר העבודה/בי"ס. גם אני.
בנוסף אל תשכחי שפה זה לא כמו בארץ, שחג/שבת מתחילים ערב קודם.
יום שישי לא נחשב לסוף שבוע. ומי שכותב מבחנים במתמטיקה צריך לדייק. ואם מישהו כתב בצורה רשלנית, לכל הפחות לא צריך להוריד ציון.
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/weekend

 

[משל333]

בוודאי שיום שישי אינו סוף שבוע

https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/weekend

מעבר לזאת שלא כתבו אם הילד קרא בבוקר, בצהריים, בבי"ס, בערב.
יכול

 

[KallaGLP]

האמנם?

WEEKEND

 

[KallaGLP]

אגב, אני עדיין חושבת שההגדרה המדויקת של סופ"ש לא עקרונית

במקרה הזה, אבל באופן מוזר, גם במילון שאת הפנית אליו מופיעה הגדרה קצת שונה (אין לי מושג איך זה ייתכן):
Cambridge

 

[iris mom of two]

אני אפילו לא הייתי שמה לב

למילים סוף שבוע.
&nbsp
ואני הרבה יותר קרובה לראש של המורה למתמטיקה... גם בשאלה של הקונטיינרים.
&nbsp
מורים למתמטיקה, וגם אלו שכתבו את הספרים, הם לא מורים לאנגלית. זה לא מה שהם חושבים עליו כשהם כותבים את השאלה. זה לא המיקוד.
&nbsp
לכן אמרתי למעלה, הוא צריך להתיחס למילים יותר כמעבר לפורמולה, ולא להתמקד עליהם יותר מדי. ואת צריכה לדבר עם המורה ולהביר לה את הקושי שלו וההתמקדות שלו בסמנטיקה.

 

[משל333]

אני מבינה מה שאת אומרת

אבל בשום פנים לא אסביר למורה שמדובר בקושי שלו והתמקדות שלו בסמנטיקה, כי אני לא מסכימה עם זה. הוא עונה על מה ששאלו, והוא לא אחראי על הרשלנות של כותבי המבחן, כך אני רואה את זה.

 

[meir12121]

השאלה מנוסחת באמריקאית מאוד ברורה, כל אמריקאי שיראה

את השאלה יפרש אותה כפי שהמורה פירשה.

 

[Fellowship]

בניגוד לשאלה הקודמת, השאלה הזו בהחלט מנוסחת גרוע

יום שישי זה יום עבודה, לא חלק מסוף השבוע, גם אם פרשנויות כאלו ואחרות גורסות כי החל משעות הערב זה נחשב סופ"ש.
&nbsp
מכל השרשור הזה גם אני למדתי משהו, והוא שלצערי אין כ"כ מקום לביקורת, גם אם היא בונה ונכונה, מול המורה (או בעל סמכות).
אפשר כמובן להציג כאילו הבעיה היא אצל הילד ולבקש עזרה כיצד להתגבר על כך בעתיד,
חבל שאי אפשר לומר את האמת, בצורה עדינה, מנומסת אבל ישרה: הבעיה היא בניסוח השאלות.

 

[KallaGLP]

מרבית המילונים לא מסכימים איתך

 

[Fellowship]

עצם זה שנדרש מילון רק מוכיח את טענתי

 

[KallaGLP]

לא, זה רק מוכיח שזו לא הגדרה מתמטית של משעה X עד שעה Y,

אלא הגדרה תפיסתית, תרבותית ופסיכולוגית במידה רבה, ולכן יש בה מן הגמישות.
לא אני התחלתי עם הגדרות מילוניות אגב, אבל אם כבר - מרבית ההגדרות, כאמור, כן כוללות את Friday night.

 

[Fellowship]

עצם זה שיש ויכוח האם יום שישי הוא חלק מסוף השבוע או שלא

ושיש מילונים המגדירות את יום שישי לא חלק מסוף השבוע,
רק מחזק את טענתי שהשאלה מנוסחת גרוע, זו היתה כוונתי.

 

[KallaGLP]

טוב, אני רואה את זה אחרת.

 

[Fellowship]

עצם זה שאת רואה את זה אחרת

זה מוכיח...
&nbsp
סתם, צוחק

 

[KallaGLP]

סליחה, אדוני, זו צורה לכתוב הוכחה?

אילו היית כותב למורה הזו לחשבון את התשובה שכתבת לי היית מקבל 0. איפה הדרך? איפה החישובים? איפה מ.ש.ל.?

 

[Fellowship]

 

[nogala1]

ביקורת נותנים רק כשהתבקשת לתת ...

החוק הראשון שלמדתי פה בא שלא לבקר מישהו , אלא אם כן הוא ביקש ממני , במפורש , ביקורת או משוב .
כשאני בביקור בישראל , זה גם הדבר שהכי צורם לי עם משפחה וחברים ...

 

[meir12121]

לי ברור שיש לקחת בחשבון בשאלה גם את יום שישי

בלי קשר אם זה חלק מסוף השבוע או לא. אין בכלל התלבטות. השאלה הזו מנוסחת באמריקאית מאוד ברורה. רק לעין ישראלית זה לא ברור. אף אמריקאי שיראה את השאלה הזו לא יחשוב שיש כאן בעיה.
הבעיה בהבנת הנקרא היא רק לקורא ישראלי. אני גם חושב שהתשובה של הבן שלך (וגם הגישה של ההורים שלו) נובעת מעודף תחכום. רבאק, זה בסך הכל מתמטיקה פשוטה של כיתה ד׳. אף אחד לא מנסה להכניס מוקשים לשאלות.

 

[משל333]

אני והבן שלי אמריקאים

מבטן ומלידה שראינו את השאלה ולנו זה לא ברור.
לא מבינה מאיפה אתה קובע שלהחשיב את יום שישי כסוף שבוע זה ניסוח אמריקאי ברור או שיש כאן עודף תיחכום.

למען האמת, אני פורשת מהדיון הזה. העלתי את השאלה כדי לראות מה רוב האנשים חושבים לגבי התשובה האפשרית, ולגמרי לא חשבתי שאני פותחת את הדלת לנזיפות ועיצות לגבי התנהלות הילד בחיים.
נכון, זה פורום פתוח, וכל אחד כותב מהזוית שנראה לו, אבל הכיוונים שחלק לקחו את זה והנסיונות למתוח ביקורת או להעלות השערות לגבי או לגבי בני הם בכלל לא במקום.

אחזור לדווח מחר לאחר השיחה עם המורה למען אלו שטרחו לענות ואולי הם סקרנים.

 

[meir12121]

מתנצל, טעיתי, חוזר בי

לאור התגובה שלך, ולאחר שקראתי שוב את התגובה שלי, אני חושב שטעיתי בצורת הניסוח שלי. הביטוי "עודף תחכום" אכן נשמע שלילי ולא מוצלח. אני חושב ש"הטעות" של הבן שלך בהבנת כוונת השאלות דווקא נובעת מ"חשיבה מחוץ לקופסא" שזה דבר מאוד חיוב לדעתי, ולזה אני משתדל לחנך את הילדים שלי. במקרה הספציפי הזה השאלות אכן היו מנוסחות לא טוב, אבל זה היה "שקוף" לראיה היותר פשטנית של תלמיד ממוצע אמריקאי, אבל אובחן על ידי הבן שלך וגרם לו לטעות.