הצעה לחידה קל"ח

[amri]

הצעה לחידה קל"ח

(5) audaca interlingvismo

 

[מיכי 10]

מה זה

לכבוד יום העצמאות - חידת ראש הממשלה?

לא שמתי לב תחילה, אלא רק כשראיתי (5) במקום (5literoj).

אני לא מנסה לפתור בלי אבשלום קור!

 

[Eldad S]

חידת ראש הממשלה?

אהבתי

ניסיתי לחשוב בכמה כיוונים מקודם, ועוד לא הצלחתי לפצח.
אבל נדמה לי שחשבתי בכל זאת על משהו שיכול להביא לפתרון. מקווה שבהמשך זה יצוץ שוב, ואוכל לחזור עם הפתרון.

 

[מיכי 10]

תודה.

 

[DoronModan]

הועברתי באחת ובהפתעה לצד השני של המתרס

אני לא רגיל...
חידת ראש הממשלה - אהבתי.

 

[DoronModan]

לי זה נראה ממש קשה

 

[שא12]

בהצלחה לנו בחשיבה

הבנתי את המילים מתרכז במילה הראשונה ( תרגמתי "העזה") מקווה למצוא תרדיף לחלק הסופי .
כרגע עייף מלחשוב.

 

[amri]

לא ככ קשה

דורון, בסה"כ ניסיתי להרים את הכפפה שזרקת לי לפני כמה ימים אבל מאחר שקל"ו כבר נפתרה וראיתי ציפיה לקל"ח זה מה שיצא.
רמז: לא הכל תרגום.., שא12 בכיוון וגם לא.

 

[מיכי 10]

*לי* הרמז לא ברור.

 

[מיכי 10]

"אם בארזים נפלה שלהבת...".

לי היה קצת קשה לתרגם לעצמי את המילים המורכבות לעברית, אבל חושבת שלפחות בכך כבר הצלחתי.

 

[שא12]

להבין את כוונת ה"משורר"

 

[מיכי 10]

תודה, אך לא בטוחה כלל שהבנתיה...

 

[שא12]

מעוניינת בתרגום שלי? אפשרי במסרים

 

[מיכי 10]

באמת תודה, אבל לא

. כי אני רוצה לפתור בעצמי לגמרי, אם

אצליח.
ואת שלב התרגום כבר עשיתי, כולל רישום מילים אחדות, שעדיין אינני בטוחה בהן.

 

[שא12]

ankaux mi provas

 

[מיכי 10]

ואני אהבתי את "הצד השני של ה*מתרס*",

בגלל ה-

.
זה יכול היה להתאים לחידת היגיון בעברית.

 

[DoronModan]

ככה זה כשמומחים

סתם, פשוט יצא ככה

 

[Eldad S]

עמרי, יש כאן

משהו מחידת היגיון?
תוכל לתת רמז נוסף?

 

[מיכי 10]

שאלה נכונה: גם אני רציתי להבים אם זו חידת היגיון,

עם כללים של תשבצי היגיון, או חידה רגילה.

 

[מיכי 10]

*>להבין