חשבתם פעם למה האנגלים אומרים

[Nomaed Dominus]

ה-J היא בכלל אות בעיתית.

בחלק מהשפות היא /ג'/, בחלק /ז'/, בחלק /ח/ ובחלק /יי/... אני אוהב ללכת עם ה-/יי/ כמו ברוב השפות הגרמאניות והסלביות שנכתבות באותיות לטיניות.

 

[python 4]

דווקא הכי מוזר

זה לא J כ- ח' בספרדית או י' בגרמנית, אלא דווקא ה- ג' באנגלית - מאיפה באה צורת ההגייה הזו? בעצם j באנגלית נשמע כמו /dj/.. לא?

 

[Nomaed Dominus]

נראה לי מקור צליל ה-J באנגלית

זה כנראה מצרפתית, לא?

 

[python 4]

יכול להיות... אבל יש הבדל קטן..

תשווה למשל בין je t'aime (ז'ה טם) בצרפתית ל- jar באנגלית. יש הבדל בהגיית ה- J בשני המקרים. או למשל המילה jungle בשתי השפות - באנגלית יש מין ד' כזו שצמודה ל- ז', וזה יוצר את ההגייה של ג'. גם בעברית אנחנו לא אומרים ז'ונגל (כמו בצרפתית) אלא דז'ונגל, כמו באנגלית.

 

[Yovav16]

J אנגלית

מקורה בצרפתית, שמזכירה את ההגייה הפורטוגזית.

 

[איליה.]

אגב, תשימו לב שה-J האנגלית

היא ch שמבטאים אותה עם קול.

 

[Nomaed Dominus]

זה אותו הדבר כמו:

tsh -> ch dzh -> j / dj

 

[ירחמיאל פגע רע]

גם אני תהיתי לגבי זה הרבה שנים

וכשהתוודעתי אל השבדית (השפה) ראיתי שכותבים ואומרים kniv, knapp וכו' וגם נפתרה פחות או יותר בעיית הQU שהטרידה אותי - למה אחרי Q תמיד באה U? זה הופך את הQU למעשה לאות אחת, לא? ואז ראיתי שבשבדית אומרים kvinna (אישה) וזה הסביר לי את QUEEN האנגלית.