יאללה, בואו נתחיל שרשור א-ב

[דרקונית מזל]

באסטיאן בלתאזר בוקס

שם אולטימטיבי עם ב' משולשת לגיבור המופלא של הספר המופלא "הסיפור שאינו נגמר" של מיכאל אנדה. באסטיאן הוא ילד שמנמן,יתום מאם, תלמיד גרוע ואחד שכל הילדים בביה"ס מציקים לו ומוצא את מפלטו רק בספרים. בסטיאן מוצא ספר מיוחד, קסום, ששואב אותו לתוכו, ויוצא למסע הרפתקאות מפחיד, מרתק ומסוכן להצלת הקיסרית הילדותית וממלכת פנטסיה כולה הנמצאת בסכנה מפני שהאנשים הפסיקו לחלום ולדמיין. בסוף המסע, שבעיניי הוא ה- מסע הספרותי האולטימטיבי, בסטיאן לומד להכיר את עצמו וחוזר לעולם האמיתי בכוחות מחודשים, אבל נדמה לי שכל נסיון לתאר מה בדיוק קורה בספר המכושף והמכשף הזה רק גורע מהקסם.

 

[Anne of green gables]

../images/Emo63.gif ג ../images/Emo63.gif

 

[דרקונית מזל]

גילגי

התלבטתי עם לא לשים אותה באות ב' בשמה המוכר יותר, בילבי, אבל אחרי שהשכלתי מדברי ורדה ש' והבנתי שבתרגום המלא היחיד לעברית היא גילגי, היא הגיעה לכאן (ובמקור השוודי היא בכלל פיפי, בלי הקונוטציות שה מעורר אצלינו...). גילגי היא הילדה הכי חזקה בעולם,היא מחנכת את עצמה ועושה מה שהמבוגרים לא מרשים, עם כל כך הרבה שמחת חיים,מקוריות והנאה. זה ספר פרוע, והיה כך עוד יותר בתקופה שבה נכתב (ע"י אסטריד לינגרדן, כמובן), אבל זה לא מוריד (ואפילו מעלה) מקסמו.

 

[Anne of green gables]

ג'ודי

מ"אבא ארך רגליים" של ג'יין וובסטר. התלבטתי אם לשים אותה ב"י" - כי שמה המקורי היה ירושה אבוט, והשם ושינויו תופסים חלק נכבד מהספר. הספר מספר על יתומה שהולכת לקולג' במימונו של נדבן, שעליו היא לא יודעת כלום חוץ מזה שהוא גבוה מאוד, ושאליו היא צריכה לכתוב מכתבים מדי פעם. הספר כתוב בצורה של מכתבים ממנה אליו, ודרכם מכירים את מה שעובר על ג'ודי, מחשבותיה ותחושותיה עד לסוף המפתיע. הסיפור עצמו קטן למדי - אין שם הרפתקאות מסמרות שיער, אבל נעים לקרוא אותו, והוא משעשע וקולח.

 

[maore]

השם המקורי הוא גרושה אבוט

כך שנשארות אותן ראשי התיבות של השם... אולי בתרגום שקראת שינו את השם...?

 

[Anne of green gables]

../images/Emo63.gif ו ../images/Emo63.gif

 

[הנמר שמתחת למיטה]

וירג'יניה שריבס...

...מהספר "העולם, הישבןשלי, ועוד דברים עגולים וגדולים" מאת קרולין מקלר. ספר לבני הנעורים שגיבורתו היא נערה שמנמנה, שמרגישה לא שייכת למשפחתה או לעצמה,ומנסה להתמוד עם החיים. סיפור התבגרות מעניין (גם אם לעיתים סטנדרטי).

 

[Anne of green gables]

../images/Emo63.gif ז ../images/Emo63.gif

 

[הנמר שמתחת למיטה]

זהר, מ"גומות החן של זהר"../images/Emo9.gif

זהר, מ"גומות החן של זהר" של מאיר שלו. ספר על ילדה שיותר מהכל רוצה גומות חן, ומוכנה לעשות הכל כדי לקבל אותן... כהרגלו של שלו, ספר מלא אמת והומור, על מה שיש, מה שרוצים שיהיה והדרך לשלב בניהם.

 

[maore]

חן וזהר..

יש לי אחיות תאומות - חן וזהר - ואני זוכרת שהן קיבלו את הספר הזה מתנה ספר אחד במיוחד על שתיהן!

 

[Anne of green gables]

../images/Emo63.gif ח ../images/Emo63.gif

 

[sagiberg]

חפרפר

גיבור הרוח בערבי הנחל של הסופר קנת גרהם. "חפרפר היה טורח ועמל כל הבוקר. מנקה ניקוי של אביב את ביתו הקטן"- כך פותח גרהם את הספר המקסים הזה שבו דמותו של חפרפר העניו, העדין והתם היא אחת הדמויות המרכזיות. חפרפר נחשף ממאורתו ויוצא לעולם , להבליו ולמזימות שבו .הוא מתלווה לעכברוש, לקרפד ולתחש- כל אחד מהם בעל איפיוני אופי מוגדרים מאוד ויחד הם טווים עלילה נהדרת שבמרכזה הנהר

 

[maore]

חנל'ה חלמנלה

מכל מה שהיה (אולי) וכל מה שקרה (כאילו) לקרשינדו ולי מאת דבורה עומר. על ילדה שמקבלת מאבא שללה גמד קטן לבלות איתו במזן שהוא חוזר למילואים. כך היא יכולה לחלום לא רק לבד - אלא עם הגמד הפרטי שלה...

 

[Anne of green gables]

../images/Emo63.gif ט ../images/Emo63.gif

 

[טרופותי]

(ה)טרקטור בארגז החול

וכמובן הדוד אהרון. בספרו הנוגע ללב של מאיר שלו. אל תשליכני לעת זקנה בגרסת זקני העמק... טרקטור רב מעללים מזדקן ו"מושלך" לארגז החול בגן הילדים. הדוד אהרון שזוכר לטרקטור חסד נעורים מחזיר לו (ולעצמו) את כבודו האבוד.

 

[טרופותי]

(וגם, כמובן,) טרופותי

"נו, בחייך, אין חיה כזו"... ג'וליה דונלדסון ואקסל שפלר בספר קלאסי.

 

[Anne of green gables]

../images/Emo63.gif מ ../images/Emo63.gif

 

[טרופותי]

(ה)מכשפה (ה)קטנה

של אוטפריד פרויסלר שמבינה באופן שגוי את דרישתן של המכשפות הבוגרות להפוך תוך שנה למכשפה טובה.. בכשפיה עומדת לצד החלשים והנזקקים בעזרתו של אברקסס העורב החכם שלה.

 

[sigalit33]

מטילדה כמובן!

"מטילדה" של רואלד דאל היא גיבורה נפלאה וסופר חכמה. ספר מלא הומור, ביקורת חברתית וממסדית, פנטזיה והרבה אופטימיות.

 

[maore]

ו-מומו גם!

מומו גיבורת הספר "מומו" של מיכאל אנדה (מחבר הסיפור שאינו נגמר). סיפור על ילדה שנלחמת בגנבי הזמן - רק כדאי שלחברים שלה יהיה זמן לשחק איתה שוב...