מה היכן מתי המשחק השני בסדרת החורף.

[טלמון סילבר]

לשניכם - לא.

 

[אמא יודעת הכל]

אולי

לאחר שמלוים את המת אל קברו עושים סעודה, כמו שנהוג אצל הגוים.

 

[טלמון סילבר]

לא! -

כשסיפרתי לאשתי את החידה הזו, אז לפני שהיא שמעה עד הסוף, רק כשהזכרתי את פתיתי השעורה, היא אמרה מיד את התשובה הנכונה, למרות שאני כמעט בטוח שמעולם לא הזדמן לה להכין דיסה זו למטרה הזו. בקיצור, פתיתי השעורה המופרדים הם העיקר.

 

[אמא יודעת הכל]

את גרגרי השעורה משחילים על חוט?

 

[טלמון סילבר]

המממ...

אכן משחילים, אם כי לא בדיוק על חוט. וזה לא ממש גרגרים, אלא צורה מעובדת שלהם (פֶּרלוֹבקָה ברוסית, "פנינים").

 

[אמא יודעת הכל]

אז אולי

עונדים את זה לכלה או חתן או למישהו שחוגג משהו. ואולי עושים משה שרשראות קישוט לבית חדש.

 

[טלמון סילבר]

לא../images/Emo70.gif

 

[אמא יודעת הכל]

אז אולי

נותנים את זה לעניים. תולים על עגלה או מכונית חדשים. לוקחים כצידה לדרך. נותנים ליולדת. שומרים כמזון משביע לחורף או לזמנים קשים.

 

[טלמון סילבר]

לא לכל הנסיונות../images/Emo70.gif

 

[אמא יודעת הכל]

אולי

תולים את זה כקישוט על עץ חג המולד. או שמעניקים את זה למישהו בארוע. או שעונדים לסוס חדש. או שנותנים לאורחים בתמורה למתנה שהביאו. או ששורפים את זה כדי לפייס את האלים - ירדתי כבר מהפסים עם החידה הזאת.

 

[טלמון סילבר]

לא ולא ולא ולא -

מחר אכתוב את הפתרונות שנותרו.

 

[אמא יודעת הכל]

אתה מרחם עלי

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo35.gif שאלה מספר 7.

שאלה זו שייכת בהחלט לאותן שאלות שהצופים והשחקנים לא אהבו. אבל למען הסדר הטוב אתרגם גם אותה. "לאחת מהן מראה רציני וחכם, לשנייה מראה זועף, השלישית עליזה וקלת-דעת. זו הרצינית ממלאת את תפקידה מצוין, וזו העליזה נושרת [חורגת?] לפעמים" - כך כתב תאופיל גוֹטיֶה בזכרונותיו מרוסיה. לאן "נופלת" כל הזמן השלישית, קלת-הדעת? [הערה: "הן" נקראות בלשון נקבה בשפה הרוסית, אך בעברית "הן" היו מן הסתם - "הם", בלשון זכר]

 

[אמא יודעת הכל]

אולי

הכוונה לסוסים שמושכים טרויקה. אולי הסוס קל הדעת נופל לבורות.

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo127.gif מדהים../images/Emo70.gif איך עלית על זה?

הכוונה בדיוק לשלישיית הסוסים, ה"טרויקה"! הסוס הרציני הוא זה שרתום באמצע, והסוס קל-הדעת מושך לפעמים הצידה, והכרכרה יורדת מהשביל ונתקעת בשלג שבשולי-הדרך. התשובה המדויקת היא - [נושר/נופל/חורג (сваливает)] לשלג.

 

[אמא יודעת הכל]

לפי זה שמדובר בשלוש

וכתבת שאחת ממלאת את תפקידה, כלומר מבוצעת כאן איזושהי מטלה, עבודה. זה הדבר היחיד שאני מכירה שיש בו שלושה משתתפים שעושים יחד עבודה ושקשור ברוסיה.

 

[טלמון סילבר]

יפה../images/Emo70.gif

השחקנים דווקא נכשלו בשאלה זו.

 

[אמא יודעת הכל]

בטח, מה הם מבינים בענייני רוסיה?

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo35.gif שאלה מספר 8.

בזכרונותיו של ... מתואר פקיד ברוסיה במאה ה-19, שעל שולחנו ערימת חול. למה שימשה ערימת חול זו?

 

[אמא יודעת הכל]

אולי

לכיבוי סיגריות.