אני זוכר במעורפל
ורוב המידע שלי מתבסס על הרומן ההיסטורי "סמוראי" של שוסקו אנדו, שעוסק במשלחת הזאת. אני יודע ששוסקו מבסס את ספרו על מאורע אמיתי- זה בוודאות. באופן כללי, מדובר על משלחת שיצאה למקסיקו, ולאחר מכן המשיכה לספרד ולותיקן. היה מדובר ככל הנראה ב"יריית ניסיון" של השוגונאט החדש לבדוק אופציה של קשרי מסחר עם העולם החיצון. אבל משיקולים פנים אירופיים, המעצמות לא הסכימו להתייחס ליפנים כאל שווים, ודרשו שיתנצרו כתנאי מקדים למשא ומתן. לפי שוסקו, כשהמשלחת חזרה הובסו באופן סופי כל תומכי הפתיחות בשוגונאט (ביניהם האנשים ששלחו את המשלחת) וחברי המשלחת נענשו, כי אחדים מהם התנצרו. בכל מקרה שהוא, מדובר בניסיון נפל שלא יצא ממנו דבר. למרות שבוודאות מדובר בסיפור אמיתי, תתייחס לפרטים בעירבון מוגבל כי הם שאובים מרומן היסטורי. הרומן "סמוראי" של שוסקו אנדו תורגם לעברית, ואני ממליץ לקרוא אותו בלי שום קשר.