תיקים באפלה בויקי

[FeLL67]

אני גם כן משתמשת בדיינה

פשוט חשבתי שכדאי שתצייני את זה שםP:

 

[תודת זוות]

כל הכבוד על המאמץ!

אם יהייה לי זמן פנוי שבוע הבא אז אפשר אולי גם לתרום למלאכת הקודש? למרות שאני קצת פוחד לתרגם משהו לא נכון ולהטעות אנשים... אבל בכל מקרה לדעתי האנגלית שלי די בסדר, הייתי בהקבצת ספיקרס בבית ספר עד שעשיתי את הבגרות אם זה מעניין אתכם.

 

[Gilliana]

אני בטוחה שהאנגלית שלך...

... בסדר גמור, ובכל מקרה - אם אתה מהסס לגבי תרגום כלשהו, תמיד אפשר להתייעץ כאן בפורום.

 

[aerynsun]

בכיף. האנגלית שלי גם לא משהו

אני חילקתי את הדף עם עוד מישהו שמתרגם. אבל אם אתה רוצה בכיף אתן לך איזה חלק. זה רק מקל...

 

[FeLL67]

גם לי לא איכפת לעזור לכם[:

 

[aerynsun]

סבבה. אז צריך לתרגם את

החלק של עונה 3 עד 5 עכשיו בגלל שאנחנו שלושה. אז אל תשמרי את הדף. תעתיקי את זה לוורד ורק שתסיימי תשמרי. כדי שלא יהיה התנגשויות בשמירה וחומר שכתבנו ילך ככה סתם. אז יופי http://en.wikipedia.org/wiki/The_X-Files

 

[FeLL67]

NP

 

[aerynsun]

../images/Emo45.gif

 

[תודת זוות]

שלח לי משהו מחר...

גם ככה יש חופש ואין לי הרבה עיסוקים, כל עוד אני לא אצא עוד פעם לעבוד...

 

[aerynsun]

תשלחי לא תשלח

http://en.wikipedia.org/wiki/The_X-Files לתרגם את הקטע של Future of the show, Legacy ו Pop culture. ושמור את זה בוורד ורק בסיום לעשות שמירה בויקיפדיה כדי שחומר שאנשים כותבים לא יתנגש ואז חומר ילך לאיבוד. שמחה על העזרה

 

[תודת זוות]

אוקי, סורי על הבלבול אגב...

אני מבין עד כמה זה מעצבן ששולחים לך הודעה וזה נכתב בלשון שמתייחסת למין ההפוך P:

 

[aerynsun]

זה בסדר. גם לי זה קורה ../images/Emo13.gif

 

[FeLL67]

../images/Emo6.gif

 

[aerynsun]

../images/Emo31.gif

 

[FeLL67]

כל הזמן חושבים שהוא בחורה../images/Emo3.gif

 

[aerynsun]

הוא התבלבל איתי . חשב שאני בחור

אבל שיחקתי כאן עם האייקון 'ידיים' בתגובה הראשונה שלך שכתבת NP שמתי לך יד חיובית ולכן בתגובת צחוק שלך שמתי תגובת יד שלילית' בשביל הניגודיות. סתם משהו. ראיתי את היד החיובית , אמרתי אני אגיב לאותה אחת (את) בצורה הפוכה. מקווה שמובן

לא משהו קריטי

 

[FeLL67]

אה D: ../images/Emo66.gif

 

[the whole shebang]

חחחח נכון../images/Emo6.gif../images/Emo215.gif

 

[FeLL67]

Well-Manicured Man ?!?!

איזה כינוי יפה

איך אני אמורה לתרגם את זה ?!

 

[תודת זוות]

האיש עם הציפורניים המטופחות

ככה הוא נקרא בעברית, לא?