פינת הבדיחה היהודית - או הבדיחה בכלל

[Eldad S]

.No problemo

(מישהו עוד עלול לחשוב שכך אומרים באספרנטו...

).
באספרנטו זה יהיה: Neniu problemo.

 

[מיכי 10]

אפילו אני התרשמתי משתי שפות במשפט של שתי מילים.

 

[Eldad S]

העניין הוא

שבאנגלית (בסלנג) אומרים כך.

ראי:
https://en.wikipedia.org/wiki/No_problemo
&nbsp

 

[מיכי 10]

נחמד, אהבתי. חיכיתי לאורך הקריאה

לאִזכור של אספרנטו, ואכן, היה שכר ל-mia espero, במשפט (ואני מדגישה שתי מילים):

In the constructed languages of Esperanto and Ido, the word "problem" translates as "problemo".[2][3] However, the etymology of the expression's use in the English language cannot be traced to either of these languages.
גם אם הביטוי לא נלקח דווקא ממנה.

 

[Eldad S]

אכן, קיוויתי

שתחכי לאזכור של אספרנטו, והיה שכר לחכיונך

 

[מיכי 10]

קיווית וניחשת נכון.

 

[מיכי 10]

וכמובן, תודה על מושג סלנגי חדש שלימדת כאן.

 

[Eldad S]

בשמחה

 

[kabeemulo]

נראה לי גם –

שרשור שבועי עם בדיחה אחת מהאוסף של יוסי, ותוספות כפי שיביאו החברים.

 

[מיכי 10]

יופי

 

[Eldad S]

 

[DoronModan]

mihxal, rakontu pri la virino kun la paneo

de la pneumatiko de la auto

 

[מיכי 10]

חח, כן, זה טוב. וכמו שאני תמיד אומרת לך: "מנין צצת?"

Jes, tiu ŝerco vere estas bona, sed mi iam rakontis ĝin en la klubo. (Esperante, kompreneble).

Kaj nun mi estas okupita kun traduki unu dokumenton de germana (lingvo) al hebrea, por amikino. Kaj devas, ללא קשר,
להחזיר טלפון ליהושע.

 

[שא12]

enterigi la bopatrinon

Roy promenis laŭ la strato kaj vidu per Shlomi iras proksime li cikatra,
Roy: Kio okazis al vi?
Shlomi: hodiaux mi enterigis mian bopatrinon,
Roy: Ĉu vi bedaŭras ke kaj grati mem?
Shlomi: Ne, ĝi kontestis ..