מה אנחנו קוראים/שומעים הסופ״ש?

[subatoi]

אגב, עוד דבר שלא הובהר עד כה (ולא דחוף בכלל)

זה מה פשר ראשי התיבות של ארהא"ב. קצת מוזר ואני לא יודע אם זה באשמת התרגום או המקור, אבל זורמים...

 

[מיכאל ג]

אמור להיות ארצות הברית של אירופה ואמריקה

אם כי אין לי מושג איך הגיעו לראשי תיבות הספציפיים האלו.

 

[subatoi]

הנחתי שזה זה, כי השם המלא מופיע כמה פעמים,

אבל קיוויתי שיהיה הסבר מתישהו לר"ת השונים, מלבד הקטע של הדמיון לארה"ב הנוכחית. שיהיה.

אני מניח שבמקור האנגלי זה מסודר?