מה אנחנו קוראים/שומעים הסופ"ש?

[avivs]

מה אנחנו קוראים/שומעים הסופ"ש?

 

[ניימן3]

Little, big של ג'ון קרולי. קלאסיקת פנטזיה.

מקום עשירי בסקר ספרי הפנטזיה הטובים ביותר במאה ה - 20 של לוקוס. זה שאני קורא אותו אומר שאת התשעה הראשונים קראתי כבר (מזמן מזמן). אומרים שזה ספר באווירת חלום, עם עלילה מפותלת המתפרסת לאורך מאות שנים. לא בטוח אם זה כוס התה שלי, אבל למה לא לנסות?

 

[גלי1היחידה]

התחלתי לקראו בזמנו בעברית ונטשתי באמצע.

הספר שיעמם אותי עד דמעות.

מקווה שתהנה ממנו יותר ממני.

 

[ניימן3]

סביר להניח שלא וסביר להניח שאמשוך עד הסוף

כי אני מזוכיסט ספרים.

איך קוראים לו בעברית?

 

[גלי1היחידה]

קטן גדול / ג'ון קראולי

 

[kenny66]

התרגום לעברית מזעזע

וההערות שהוסיף המתרגם איומות.

 

[גלי1היחידה]

ואיך באנגלית?

 

[אכמו]

התחלתי באנגלית, וגם אני נטשתי משעמום

וזה הפתיע אותי מאוד, כי מאוד אוהבת את הסופר ("המתרגמת" שלו, שהיה לי העונג לתרגם, הוא ספר נפלא), ולכאורה הספר מקסים, אבל איכשהו... תחושה של אוסף של אנקדוטות שלא מגיעות לשום מקום.

 

[גלי1היחידה]

גם המקור משעמם??

טוב לדעת.

 

[annefan]

לגמרי

לקח לי זמן להבין שזה לא שאני במשבר קריאה, אלא שהספר פשוט משעמם.

 

[גלי1היחידה]

טוב לדעת.

 

[כריכרכה]

חברה שלי קראה ואמרה שלא הצליחה להבין

כלום, אבל בכל זאת היא הכריחה את עצמה לסיים (היא מהאנשים האלה).

 

[ניימן3]

נשמע כמו יוליסס של הפנטזיה.

 

[גלי1היחידה]

אני עדיין עם החדש של רולינג.

ספר חביב אך לא וואו.

סופ"ש נעים לכולם!

 

[ניימן3]

זו כבר פעם שניה שאני שוקל ללכת לקרוא את הספר

החדש שלה כשהוא עוד "חם" - ופעם שנייה שאני מוותר כי הביקורות פושרות למדי.

אוף. בא לי משהו הארי פוטרי חדש.

 

[גלי1היחידה]

אהבתי את הארי פוטר שלה מאד.

את הספר הקודם שלה נטשתי שכן שיעמם אותי.

אני נהנית מהספר, אך לא הייתי קוראת אותו לולא היה מדובר ברולינג.

הכתיבה פשוטה יחסית. העלילה מעניינת דיה והגיבור סימפטי, אך יש קטעים בהם העלילה לא מתקדמת. מעניין שבאמזון רוב הביקורות משבחות את הספר. אפשר לקרוא, אך לא לבוא עם ציפיות גבוהות.

 

[ניימן3]

אני מחפש את הקסם של הארי פוטר.

סיימתי כמעט כל ספר בסידרה ביום שהתחלתי לקרוא אותו. היה שם קסם ילדותי כזה ששקעתי בו מהשורה הראשונה. וזה לא בגלל שהייתי ילד: קראתי את הראשון בגיל 19. זה עניין של הכתיבה והעולם.

 

[גלי1היחידה]

לא תמצא אותו בספרה החדש.

גם אני גמעתי את ספריה במהירות.

 

[ניימן3]

ובדיוק בגלל זה לא אקרא אותו : )

תודה על המידע!

 

[חולה על הישרדות 6]

הביקורות לספר החדש מצויינות