כנויים לאנשים

[niya]

../images/Emo46.gifתפוז משרשר עקום

התכוונתי שגם אני אספתי סנגה-פה בטיול האחרון ברמת הגולן לטיפוח כפות הרגליים...

 

[פרויז1]

למה את כועסת, נייה ../images/Emo35.gif

שירשרצ ישר לדוטקצ'י. הכל בסדר. עַ'הרֵתָא סַרֵשׁוּן חָלי בּוֹכּוֹן

 

[niya]

כן אבל הוא עקום../images/Emo67.gif

ולא ברור לאיזו הודעה שורשרה התגובה

 

[פרויז1]

לי ברור אפילו לאיזה תגובה

שירשרת. אפשר לבדוק בפשטות.

 

[פרויז1]

בחייה מוּשה לוֹר צ'י

לא עקום !

 

[niya]

ועל זה נאמק, שהקוף

שלא יודע לרקוד... סתם, אני יודעת איך בודקים לאיזו תגובה שורשרה ההודעה... אבל סתם התבאסתי שזה היה כל כך רחוק.

 

[gamari]

בטח היה קורא לך...

טופולי... כי ככה אני זוכר שסבא שלי (שיחיה) מכנה כל ילד\ה טיפה מלאים

 

[פרויז1]

כּוֹפּוֹלצ'י זה כינוי כללי חיבה

לילד/ה מלא/שמן. טופול - פחות חיבתי ויותר תאורי. כך לפי הזכרון שלי. L.T.D מזכירכם: עליתי בגיל 12 בשנת 1964. חייתי בחלק הקטן יותר של הזמן במחיצת פרסים שושריים.

 

[niya]

לא...

 

[niya]

../images/Emo23.gifדוטקצ'י../images/Emo41.gif../images/Emo25.gif

קבלי מצטיין על השרשור

אחלה רעיון העלית נשכחות...

 

[דוטקצי]

את מסכימה שאעלה עוד?

יש לי הרבה, בינתיים נזכרתי בעוד כינוי (לא חביב) "סוקסה סיה"-ג'וק/מקק שחור-נאמר על אדם לא אהוב ולא חביב,, נהנתי לקרוא כינויים של פרסים,

 

[פרויז1]

סוסקה סיה ולא סוקס..

יהיו עוד, לאחר פתרון מה שכבר ניתן על ידי המכון לפתגמים ואימרות במכללה האקדמית של פורום תרבות פרס.

 

[דוטקצי]

יש פתגם

בעברית ,לאחר תרגום -

אם אתה לא רוצהלראות יום רע-אל תעשה/תבקש רע לאחר, אנסה בפרסית, זה מתחיל כך, מי שיודע להמשיך - אשמח- "אגר חהיי כרוזה באד נה ביני -בדה כאסרה נה חה טא בד נא ביני"

 

[niya]

../images/Emo47.gifדוטקצ'י../images/Emo140.gif../images/Emo24.gif../images/Emo23.gif../images/Emo23.gif

את רשאית להעלות כל מה שעולה על רוחך.

תפוז לא מרשים הודעות פרסומיות ולא מרשים התבטאויות גזעניות וכיו"ב.

חוץ מזה, הפורום שלך בדיוק כמו שהוא שלי

 

[pilpeletbm]

נזכרת בכינוי

אצלנו יש מישו פרסי מוכר שהכינוי שלו.. קאצ'אל לקח לי שנים להבין שזה קירח.

 

[דוטקצי]

קראוותי

קראוותי=אדם שלבש עניבה זה ממש מצחיק אותי :קראוותי, קראו לו ,לאיש שהתהלך עם עינבה,והיתה אמירה שהוא גאוותן:"קראוותי"

 

[פרויז1]

ז'יגולו, ידוע בישראל שהוא איש מבוקש

והכנסותיו - תרתי משמע - גבוהות. בפרסית יש מושג : ז'יגול גוֹשׁנֵה = ז'יגולו רעב. מושג התרסה כלפי מי שלבושו יפה במיוחד, ורוצים להקניטו. לאחד כזה אפשר גם להחמיא ולומר : ז'יגול כרדי ! = התחתכת!

 

[niya]

גדול!

למדתי עוד משהו

 

[niya]

כמה זמן לא שמעתי את הכינוי הזה...

 

[niya]

ג'ול ו- ג'ול אב-יא בון

rul ו - rul eb ya bun אבאב היה קורא ככה למי שלא היה מסתפר, או ששערו פרוע. רול אני יודעת שזה חיה - אבל את השאר מי יתרגם לי?