מוקדש ל"משיח", "גרינע בהמה"..

[יידישקייטן]

תיקון טעות

לאכן זייער שטארק וועגן ווי ......

 

[גאטליעב]

א קריינקע קאץ

אויב איר העק איז אויף אויבן, איז עס א קריינקע קאץ וואס מע טאר אויף איר נישט קוקן טו טו טו...

 

[ora11]

שלום נועם../images/Emo108.gif

אני לא כותבת בפורום כי היידיש קשה לי, אבל אני נכנסת וקוראת כל יום ומנסה להבין. אפרופו חתולים אצלנו בירושלים ליד גאולה אני חושבת שהחתולים באו ממאה שערים כי שם באמת רק גרשו אותם. אצל הורי ז´ל א שווארצער כאץ היה סמל לדבר לא טוב כשהיה עובר חתול שחור היינו יורקים 3 פעמים לגרש את הרוע ועד היום אני ממשיכה עם המנהג הזה. לחתול שרוצים לגרש אומרים פיסט . אני לא אוהבת חתולים כנראה שזה בא מהבית בירושלים. שיהיה יום טוב אורה

 

[מוזר]

נועם,

ביסט נאך פארביטערט?

 

[נועם סטאריק]

מה הקשר? מה למה...

 

[מוזר]

וואס פעלט דיר אויס

פארשווארצען די פרומע?

 

[מוזר]

../images/Emo35.gif\/

 

[נועם סטאריק]

איך פֿאַרשוואַרץ זײ נישט!

ס´איז אַ פֿאַקט אַז אין די פֿרומע קרײַזן וועסטו נישט געפֿינען שטוביקע חיות. נישט קײן הינט און נישט קײן קעץ. זײ האָבן ליב פֿיש אין דער אַקוואַריום! און אויך אין טעלער נאָכן קידוש

פֿאַרשטײט זיך...

 

[מוזר]

איך לייקען נישט אז ביי אונז

האט מען נישט ליב קיין חיות, אבער האסט זיך געמעגט אויסדריקען א ביסאלע מילדער. צו שרייבען אז מ´איז "מתעלל" און אז זיי זענען "נרדפים על לא עול בכפם" מאכט עס,דוכט זיך מיר, א ביסעל שווארצער ווי ס´איז. אויך אין טאגליין "החרדים" אומרים שיידיש לא שפה, ווען ס´רעדט זיך בסה"כ פון א פאר בחורים´לאך... האב נישט קיין פאראיבעל איך מיין דיר נישט צו טשעפען. ווער האט ליב פיש אין אקוואריום? צו פיש נאך´ן קידוש פארשטיי איך.. דרך אגב, מ´זאגט אז אין נייטרע ישיבה איז איין וואך די טשולענט געווען אויסטערליש גוט, האט מען געקוקט אין טאפ און געטראפען אונטען... א קאץ וואס איז אריינגעקראכען. זעסט דו אז אנדערע פרומע האבען יא ליב קעץ

 

[נועם סטאריק]

קאַצן-קישקע ../images/Emo5.gif

איך האָב טאַקע געהערט פֿון דער מעשׂה וועגן ס´קעצל וואָס איז געלעגן אין טאָפּ טשאָלנט

קען זײַן אַ כ´הער זיך אַרויס כלומרשט אַנטקעגן די פֿרומע, אָבער דער עניין וועגן ײִדיש איז אַ רײנע דיסקוסיע און האָט גאָרנישט צו טאָן מיט פֿאַרביסנקײט אד"גל. מיט די חיות איז אויך זעלבסט. איך רעד וועגן ס´פּאַסירט אויפן אמת און נישט אויסגעטראַכטע באָבקעס (קענסט דעם אויסדרוק?).

 

[מוזר]

באבקע מעשות! אוואדע.

איך חזר איבער נאך אמאל אז איך מיין גארנישט, אבער די "הכללות" לאזען איבער אזא מין אומבאטאמטען נאך-טעם אין מויל... מיינסט דען טאקע אז אלע פרומע זיינען סאדיסטען וואס פייניגען קעץ? צו אז אלע פרומע האלטען אז יידיש איז נישט קיין שפראך? איך האב דיר דאס פון לאנג געוואלט זאגען, אז מיין מיינונג איז אז ס´געווען א פאר בחורים אויבער-חכמים וואס וואס דו האסט נאר געזאגט האט זיי געשפארט צו זאגען פארקערט, וואס האבען סתם געוואלט ווכחענען. קענסט די טיפ? לויט די תגובות וואס דו האסט באקומען וועסט דו זעהן איך בין נישט די איינציגע וואס האט אזוי פארשטאנען, על ה´ ועל משיחו ועל ננתקה... אלענפאלס, א גוטע נאכט

 

[הירשל ציג]

א הונט אין שטוב

די פרומע קרייזן האבן א פראבלעם וואו צו פארשפרייטן בא נאכט די בעטען פאר אלע קינדער, פעלט זיי אויס נאר א הונט און א קאץ אויך צודערצו... אבער קליינע שטוביקע חיות (ווי "אוגרים" צ.ב.) איז יע צו געפינען אין די פרומע קרייזן.

 

[מוזר]

שטייט אין ספה"ק אז מ´זאל בכלל

נישט קוקען אויף קיין חיות טמאות. אנדערע פירען זיך אזוי נאך היינט.

 

[הירשל ציג]

ספה"ק

ריכטיג ווי גאלד, מוזר!

 

[מוזר]

די תולדות אהרענער האט עס

ברייט ארומגערעדט, ס´גייט אריין אין שמירת עינים. איא נועם?

 

[הירשל ציג]

גניזה

אויף אזעלעכע מעסעדזעס דארף דער "מנהל הפורום" צולייגן א שטעמפל "טעון גניזה".

 

[מוזר]

../images/Emo6.gif

 

[נועם סטאריק]

["טעון גניזה"]

 

[הירשל ציג]

ווי אויף יידיש?

איך האב זיך באניצט מיטן לשון "צולייגן א שטעמפל". אויף העברעאיש וואלט איך געשריבן "להטביע חותמת". אבער ווי זאגט מען דאס אויף יידיש?

 

[נועם סטאריק]

"פֿאַרשטעמפּלען"