בטח (בלי ../images/Emo58.gif)
פשוט התיאור שלך של ג'יין אייר מאוד הזכיר לי את התיאור שלה שם. כתב אותו סופר בריטי - ג'ספר פורד - ובמקור הוא נקרא the eyre affair. הוא מתרחש באנגליה דמיונית של שנות השמונים, שבה כל החיים סובבים סביב ספרות (יש קרבות רחוב בין מעריצי מארלו ושייקספיר, וכאלה). הגיבורה היא בלשית במחלק הספרות של המשטרה והרשע מבצע כל מיני פשעים ספרותיים, שהגרוע שבהם קשור ל"ג'יין אייר". הוא משעשע, מעניין (קצת פחות משציפיתי), ונראה לי שממש שווה לקרוא אותו במקור כי יש שם הרבה התחכמויות שהולכות לאיבוד בתרגום. ואם יש לך איזו הופעה בת"א בעתיד הקרוב, אני אשמח להשאיל לך אותו.
פשוט התיאור שלך של ג'יין אייר מאוד הזכיר לי את התיאור שלה שם. כתב אותו סופר בריטי - ג'ספר פורד - ובמקור הוא נקרא the eyre affair. הוא מתרחש באנגליה דמיונית של שנות השמונים, שבה כל החיים סובבים סביב ספרות (יש קרבות רחוב בין מעריצי מארלו ושייקספיר, וכאלה). הגיבורה היא בלשית במחלק הספרות של המשטרה והרשע מבצע כל מיני פשעים ספרותיים, שהגרוע שבהם קשור ל"ג'יין אייר". הוא משעשע, מעניין (קצת פחות משציפיתי), ונראה לי שממש שווה לקרוא אותו במקור כי יש שם הרבה התחכמויות שהולכות לאיבוד בתרגום. ואם יש לך איזו הופעה בת"א בעתיד הקרוב, אני אשמח להשאיל לך אותו.