../images/Emo202.gif הפרק השבועי - 2X20 ../images/Emo202.gif
פרטי הפרק בעברית
שם הפרק: אופוריה, חלק א'
תקציר: האוס מנסה לרפא שוטר שסובל משמחה בלתי מוסברת והתנהגות סוערת, אך הוא והצוות מתקשים למצוא את הגורם. מצבו של השוטר מחמיר כשהוא מראה סימפטומים חדשים כמו עוויתות פתאומיות וכאב מתמשך. פורמן, שנשלח ע"י האוס לבדוק את הדירה המטונפת של השוטר, מתחיל לפתח סימפטומים זהים לאלו של המטופל, והוא והמטופל מוכנסים להסגר. האוס מתחיל להרגיש את משקל חסרונו של חבר בצוות, ופורמן נואש למצוא טיפול. מצבו של המטופל הולך ומחמיר, והדיאגנוזות פונות לימין ושמאל, כשכל אחת סותרת את השנייה. מצבו של המטופל מגיע לשיא עם מוות מייסר וכואב, ממש בפני עיניו של פורמן. האוס, קמרון וצ'ייס לא קרובים למציאת האבחנה הנכונה, ועוד רחוק מזה למציאת הטיפול.
פרטי הפרק באנגלית
שם הפרק: Euphoria, Part 1
תקציר: House is trying to cure a "crooked" cop who acts turbulent and laughs uncontrollably, but he and his team are unable to determine the cause. The patient's situation worsens, as he shows newer symptoms like sudden twitches and continuous pain. When Foreman, who was ordered by House to check out the cop's filthy apartment, starts showing similar symptoms, both the original patient and Foreman are placed under quarantine. As House feels the weight of losing a teammate, Foreman is desperate to find a treatment. The patient's condition worsens and worsens, diagnoses are thrown left and right and each one is rebutted. The patient's condition then climaxes with an agonizing, painful death right in front of Foreman's eyes. House, Chase and Cameron are no closer to diagnosing the disease and further yet from curing it.
פרטים נוספים
כתב: Matthew V. Lewis
ביים: Deran Sarafian
שודר לראשונה: 2 במרץ 2006
מס' האנשים שצפו: 22,706,000
מס' הפרק: 20 בעונה השנייה, 42 בסדרה כולה
