המשפחה נוסעת לנופש מליארדרים עם כל מיני בעלים של חברות אחרות.
אלא שהניו יורק טיימס בדיוק הולכים להוציא כתבה על הדברים הרעים שהם ניצלו מינית נשים בנופשי השייט שלהם, ולכן הם בלחץ שנאן פירס תחתום על העסקה מהר לפני שזה יתפוצץ והיא תתחרט.
אבל הם לא מספיקים להחתים אותה והכתבה כבר מתפרסמת.
שיבון, שבהתחלה לא הוזמנה לנופש כי כזכור עצבנה את לוגן בפרק הקודם, נקראת להצלה, כי הם צריכים אישה צעירה שתעזור להתגבר על בעיית היח"צ (כי גברים לבנים הם "הרעים" בה, אז זה נראה לא טוב).
היא מציעה את עצמה להתראיין בפאנל של האירוע במקום קנדל ורומן כפי שהיה התכנון, אבל שניהם נלחמים בה על זה מול לוגן, ולוגן מחליט ששלושתם יעלו יחד.
שזו טעות מצידו כי היריבות ביניהם רק גורמת להם להתנגח על הבמה במקום לעבוד יחד.
יש להם גם אסטרטגיות שונות. רומן חושב שהסיפור לא נשמע נורא כל כך, קנדל משוכנע שצריך לצאת בגינוי והתחייבות לחקור לעומק ולטפל, ואילו שיבון לוקחת קו של "הגיע הזמן לרענן את האורוות מהערכים הישנים", שזה מאוד מתאים לאינטרסים שלה (להצטייר בתור המנהיגה החדשה של החברה), אבל גורם ללוגן להיראות מאוד רע כשהיא בעקיפין קוראת לו דינוזאור.
אני אנצל את זה לכתוב את מה שרציתי כבר בפרק הקודם ולפני לגבי שיבון: אנחנו רואים כל הזמן שהיא הכי נועזת מבין שלושתם באיך שהיא מדברת אל לוגן בפנים. רומן הוא הילד הקטן שהכי נואש לאהבה של אבא שלו. קנדל שונא את אבא שלו ומתקומם נגדו, אבל מעיז לנסות לחתור תחתיו רק מאחורי גבו, ומת מפחד ממנו.
אבל אולי בגלל ששיבון היתה הבת היחידה, היא זכתה ליחס יותר רך בילדות מאבא שלה (אנחנו יודעים שעם קנדל ורומן הוא עשה דברים איומים, וששיבון לעומתם לא "הוסללה" להכנס לעבודה בחברה אפילו, כלומר הוא לא ראה אותה כמועמדת לרשת את מקומו ולכן לא היה לו צורך לנסות "לחשל" אותה) ואני מנחשת שבגלל זה היא פחות מפחדת לעצבן אותו ישירות, כי הוא אף פעם לא היה קשוח מידי איתה כמו שהיה איתם.
ואני חושבת שאנחנו גם רואים את זה ברגע השיא הנוראי של הפרק: מייד אחרי הראיון, לוגן זועם שוב על שיבון שהשפילה אותו בפומבי עם ה"דינוזאור", אבל במקום עליה הוא מוציא את העצבים על רומן המסכן ומכה אותו בפנים ושובר לו שן.
אהבתי איך שקנדל מנסה להגן על רומן מפני לוגן. קנדל מבין כמה שאבא שלהם הוא נוראי ופגע בשניהם מילדות, וקצת מעיז להתקומם על זה.
רומן המושפל (כרגיל) מעמיד פנים שהוא בסדר. (אבל אנחנו יודעים כמה שנפשית הוא לא בסדר בכלל.)
בסוף הפרק נאן מבטלת את העסקה, וגם מגלה שריאה פעלה מאחורי גבה לקדם את העסקה הזאת ומפטרת אותה. (האמת היא שאני לא לגמרי מבינה מה היה האינטרס של ריאה פה באמת לפעול בכזה שיתוף עם לוגן במקום עם הבוסית שלה.)
ולוגן רץ אחרי האוטו שלה וכמעט מתחנן בפניה, שזה מראה כמה הוא נואש לעסקה הזאת שתציל אותו מההשתלטות של סטואי.
אה, ויש קטע מצחיק שטום אמור לנאום בתור המנהל של רשת החדשות שלהם, ומתכוון לצאת עם סלוגן חדש שאמור להציג אותם כקשובים למה שהצופים רוצים: we're listening, אלא שאז מבהירים לו מהמחלקה המשפטית או משהו שיש בעיה עם הסלוגן הזה, כי מתברר שהם באמת מקשיבים לצופים שלהם דרך טכנולוגיה מוסתרת בממירים
והסלוגן החלופי שהם מציעים לו הוא: we hear you - אלא שיש איתו בדיוק את אותה הבעיה. אז בסוף גרג וטום מגיעים למן פתרון של משחק מילים בין we hear for you ו-we're here for you.
אז זה קצת משעשע אותי שהיא משחקת עו"ד).
