בצורה מאוד מוזרה כן
אם לא הייתה דיקטטורה כזאת, סביר שסולז'ניצין, כמו אחרים לא היו, או לא היו מתפרסמים כ"כ. תשאל דבר נוסף: האם הפרסום נבע מיצירה ספרותית נשגבת או לפחות מעולה, או שמא אנשים אלו, שלא בטובתם , היו "חיילים" במשחק הבינמעצמתי של המלחמה הקרה. לפחות חלקם. הם התפרסמו אולי בעיקר משום שהיו רוסים. קיים סופר רומני שפרסם ספר על מערכת הגולאגים ברומניה, תיאור שסולז'ניצין הינו נער פותה לעומתו ( אני כאן מצטט אחרים שכתבו עליו ),הוא בכלל לא ידוע ( וזאת לפני שהתברר שהאיש היה סוכן רומני...) הדוגמה הטורקית שלך אכן לא במקום, כל כמה שהיא מבדחת. היה חשוב אגב,אם כבר עסקינן במר הייז ובכלא סגמצ'יסלר, להקשיב לנימה שבה דיבר אותו טורקי, אולי היינו מגלים משהו חדש, אולי ניואנס חדש שאוזנינו חרשות אליו עד עתה....... צר לי אבל אני מבין, מכיר ויודע את היחס לאומנות במשטר טוטליטרי, אל תתנשא בבקשה. אינני מאשים אותך במשהו - אל תחשוב שאתה כרגע בחקירה בלוביאנקה או בוולדימיר.... כוונתי באימרה על זמיאטין הייתה אחרת לחלוטין - הכוונה לאי ההיכרות עם באיש וספריו כאן בארץ, בקרב דוברי העברית. כך לפחות ידוע לי. אגב שוב לולא היה משטר סובייטי , לא היה זמיאטין ולא יצירתו. אינני סבור ששגיתי בדוגמאות, דווקא הסבריך הדקדקניים עזרו לבסס את טענתי. אהרון שבתאי - האיש בפועל מנודה עקב דעותיו. התרומה שלו לתרבות כאן תעמוד לזכותו בכל מקרה. הוא בוודאי לא יוכנס לכלא, ויצירותיו תתפרסמנה, אבל זכור הוא חי במדינה האמורה להיות דמוקרטית, והיא אכן כזאת. מעולם לא התכחשתי להתעמרות בברה"מ, אם כך הבנת פשוט טעית ובגדול. ההשוואה שלך ישראל מול ברה"מ איננה רלוונטית. יש לבחון כל מקרה לגופו.
אם לא הייתה דיקטטורה כזאת, סביר שסולז'ניצין, כמו אחרים לא היו, או לא היו מתפרסמים כ"כ. תשאל דבר נוסף: האם הפרסום נבע מיצירה ספרותית נשגבת או לפחות מעולה, או שמא אנשים אלו, שלא בטובתם , היו "חיילים" במשחק הבינמעצמתי של המלחמה הקרה. לפחות חלקם. הם התפרסמו אולי בעיקר משום שהיו רוסים. קיים סופר רומני שפרסם ספר על מערכת הגולאגים ברומניה, תיאור שסולז'ניצין הינו נער פותה לעומתו ( אני כאן מצטט אחרים שכתבו עליו ),הוא בכלל לא ידוע ( וזאת לפני שהתברר שהאיש היה סוכן רומני...) הדוגמה הטורקית שלך אכן לא במקום, כל כמה שהיא מבדחת. היה חשוב אגב,אם כבר עסקינן במר הייז ובכלא סגמצ'יסלר, להקשיב לנימה שבה דיבר אותו טורקי, אולי היינו מגלים משהו חדש, אולי ניואנס חדש שאוזנינו חרשות אליו עד עתה....... צר לי אבל אני מבין, מכיר ויודע את היחס לאומנות במשטר טוטליטרי, אל תתנשא בבקשה. אינני מאשים אותך במשהו - אל תחשוב שאתה כרגע בחקירה בלוביאנקה או בוולדימיר.... כוונתי באימרה על זמיאטין הייתה אחרת לחלוטין - הכוונה לאי ההיכרות עם באיש וספריו כאן בארץ, בקרב דוברי העברית. כך לפחות ידוע לי. אגב שוב לולא היה משטר סובייטי , לא היה זמיאטין ולא יצירתו. אינני סבור ששגיתי בדוגמאות, דווקא הסבריך הדקדקניים עזרו לבסס את טענתי. אהרון שבתאי - האיש בפועל מנודה עקב דעותיו. התרומה שלו לתרבות כאן תעמוד לזכותו בכל מקרה. הוא בוודאי לא יוכנס לכלא, ויצירותיו תתפרסמנה, אבל זכור הוא חי במדינה האמורה להיות דמוקרטית, והיא אכן כזאת. מעולם לא התכחשתי להתעמרות בברה"מ, אם כך הבנת פשוט טעית ובגדול. ההשוואה שלך ישראל מול ברה"מ איננה רלוונטית. יש לבחון כל מקרה לגופו.
