../images/Emo41.gif א, קבלי את התנצלותי על הפנייה
בלשון זכר. ב. אני חוזר ומזכיר, שהשם ברוסית הוא גֶאוֹרגִיי, ולא כפי שכתבתְּ. ג. טוב, אז השם הזה הוא... נושא שלם
אף נדמה לי שאיליה הזכיר זאת פעם. ואני מדבר על השם בלבד, לא על הקיצורים! ובכן, ישנם מספר שמות רוסיים ל...ג'וֹרג', הנחשבים לצורות שונות של אותו השם! מה שאני זוכר: גֶאוֹרגִיי Георгий יֶגוֹר Егор יוּרִיי Юрий שלושתם נחשבים לשמות רשמיים, לא קיצורים, ש...גם נחשבים לאותו השם! ולכל אחד מהם ישנם הקיצורים משלו, כמו ז'וֹרה ו-גוֹשָה לגאורגי, ויוּרָה ל-יורי. וגם כל הקיצורים של אחד מהם, "נחשבים חוקיים", כלומר מקובלים, לשאר השמות מרשימה זו. חבל שאיליה כרגע לא גולש כאן, הוא בוודאי היה מוסיף אור על סיפור תמוה זה.
