HouseAtreides
New member
לא, לא..
בכלל לא חשבתי שמי שהגבתי לו רצה להחזיר בתשובה. הכוונה היתה שבציבור היהודי הדתי ובוודאי החרדי - אין אחד שלא יודע לצטט את המשפט המקורי ואת הפירוש המקובל שלו. דתי או חרדי שישתמש בביטוי "איש באמונתו יחיה" כאילו מדובר בציטוט מהתורה - יכול להיות רק מחב"ת בשיחה עם חילוני (תמים). חידוש לשוני אצל מי? הרי הטקסט של התורה וגם של המשנה, התלמוד, הגמרא וכו' הוא עניין קדוש ביהדות. אין שום אפשרות לחדש ולתקן אפילו פסיק, ובטח לא להחליף מילים ומשמעויות בצורה כזאת. גם אם רב גדול יבקש היום לפרש משפט בצורה קצת שונה, הוא מחוייב להסתמך על פרשנויות קודמות ואסור לו בתכלית האיסור לזרוק אותן לזבל.
בכלל לא חשבתי שמי שהגבתי לו רצה להחזיר בתשובה. הכוונה היתה שבציבור היהודי הדתי ובוודאי החרדי - אין אחד שלא יודע לצטט את המשפט המקורי ואת הפירוש המקובל שלו. דתי או חרדי שישתמש בביטוי "איש באמונתו יחיה" כאילו מדובר בציטוט מהתורה - יכול להיות רק מחב"ת בשיחה עם חילוני (תמים). חידוש לשוני אצל מי? הרי הטקסט של התורה וגם של המשנה, התלמוד, הגמרא וכו' הוא עניין קדוש ביהדות. אין שום אפשרות לחדש ולתקן אפילו פסיק, ובטח לא להחליף מילים ומשמעויות בצורה כזאת. גם אם רב גדול יבקש היום לפרש משפט בצורה קצת שונה, הוא מחוייב להסתמך על פרשנויות קודמות ואסור לו בתכלית האיסור לזרוק אותן לזבל.